# Bab VII — PENDUDUK biasa yang menjadi penguasa hanya karena nasib karena Bantuan Pasukan Asing PENDUDUK biasa yang menjadi penguasa hanya karena nasib mujur tanpa mengalami kesulitan apa pun untuk naik jenjang tersebut, besar sekali kesulitan yang dihadapinya dalam mempertahankan kekuasaannya. Kesulitan tidak mereka temui sewaktu diangkat naik, tetapi kesulitan baru muncul sewaktu dia sudah memegang kekuasaan. Orang-orang semacam ini menerima wilayah kekuasaan karena uang atau karena kebaikan hati seseorang yang memberikan suatu wilayah kekuasaan kepadanya. Hal ini terjadi pada banyak orang di Yunani, di kota Ionia dan Hellespontus. Mereka diangkat menjadi penguasa oleh Darius untuk memerintah daerah-daerah tersebut demi keamanan dan kemuliaannya. Begitu juga para raja yang dahulunya rakyat biasa naik jenjang menjadi penguasa dengan menyuap angkatan perang. Orang-orang semacam ini sangat bergantung pada mereka yang telah membantu mereka menjadi penguasa dan pada nasib mujur. Kedua hal ini sangat tidak dapat 33 Ia memiliki semua kemampuan seorang raja, kecuali bahwa ia tidak' memiliki kerajaan". Kutipan yang tidak teliti ini berasal dari sejarawan Romawi, justinus, merupakan pegangan kuat dan sifatnya goyah. Mereka tidak tahu bagaimana mereka harus mempertahankan kedudukan mereka. Kalau tidak mempunyai bakat yang besar, mereka tidak akan mampu mempertahankan diri karena tidak mempunyai pasukan sendiri yang patuh dan setia kepada mereka. Lagi pula, wilayah kekuasaan yang dibangun dengan cepat, seperti halnya semua yang dimulai dan tumbuh dengan cepat, tidak dapat berakar dan tumbuh dengan baik dan akan tumbang begitu topan datang. Seperti sudah saya kemukakan, orang yang naik jenjang dengan demikian itu haruslah orang yang berbakat besar untuk dapat mempertahankan tugas yang diserahkan kepadanya oleh nasib mujur dan kemudian meletakkan dasar-dasar yang dilakukan oleh semua orang sebelum menjadi penguasa. Mengenai dua cara untuk menjadi penguasa ini entah karena kemampuan entah karena nasib mujur, saya akan mengemukakan dua contoh yang masih kita ingat yaitu contoh dari Francesco Sforza dan Cesare Borgia. Francesco, dengan sarana yang baik dan dengan kegagahberaniannya, naik jenjang dari seorang rakyat biasa menjadi penguasa Milan. Apa yang dicapainya dengan mengatasi seribu satu rintangan, dengan mudah dipertahankannya kemudian. Di lain pihak, Cesare Borgia, yang biasa disebut Pangeran Valentino, memperoleh wilayah kekuasaannya karena pengaruh besar ayahnya dan wilayah tersebut lepas dari kekuasaannya sewaktu pengaruh ayahnya tidak ada lagi. Bahkan hal ini terjadi meskipun ia telah menggunakan cara dan jalan yang sama seperti yang biasa dilakukan oleh setiap penguasa yang bijaksana dan mampu dalam mengokohkan kekuasaannya di wilayah yang telah direbutnya itu dengan kekuatan senjata dan pengaruh orang lain. Seperti telah saya kemukakan di atas, seorang yang luar biasa gagah berani dapat membangun dasar-dasar wilayah yang dikuasainya, juga walaupun dengan berbuat demikian ia menghadapi risiko atas dirinya sendiri dan membahayakan seluruh hasil usahanya. Kalau kita memikirkan karier pangeran tersebut secara keseluruhan, kita akan melihat bahwa ia meletakkan dasar-dasar kuat bagi masa depannya. Dan saya tidak menganggap berlebihan untuk membahas hal-hal ini, karena saya tidak mengetahui pelajaran yang lebih baik untuk dipersembahkan kepada seorang raja baru daripada pelajaran yang diambil dari tindakan-tindakan Cesare. Seandainya apa yang diusahakan ternyata sia-sia, itu bukanlah karena kesalahannya tetapi karena nasib buruk yang luar biasa dan tak terkontrol. Alexander VI, ketika berusaha untuk memperbesar kekuasaan anaknya, menghadapi cukup banyak kesulitan, baik yang sedang dialami maupun yang akan dialami. Terutama ia tidak melihat ada suatu negara yang dapat diberikan kepada anaknya, kecuali wilayah yang merupakan salah satu wilayah milik Gereja. Tetapi ia tahu bahwa pangeran Milan dan Venesia tidak akan memberikan persetujuannya kalau ia mau merebut salah satu dari wilayah Gereja tersebut. Faenza dan Rimini sudah ada di bawah perlindungan Venesia, Ia juga mengetahui bahwa kekuatan angkatan perang Italia atau angkatan perang yang diharapkannya dapat digunakannya, dikuasai oleh mereka yang mempunyai alasan kuat untuk mengkhawatirkan perluasan kekuasaan Paus. Kekuasaan tersebut tidak ada gunanya, karena kekuasaan itu ada pada Orsini dan keluarga Colonna dan sekutunya. Apa yang harus dilakukannya ialah menciptakan kerusuhan, membuat negaranya berontak, sehingga ia dapat memperoleh kekuasaan yang aman atas sebagian dari negara tersebut. Ternyata hal ini sangat mudah dilakukannya karena ia mengetahui orang-orang Venesia, karena alasan-alasan lain, berusaha mendatangkan kembali orang Prancis ke Italia. Alexander tidak. hanya tidak menentang hal tersebut, tetapi bahkan mempermudahnya dengan membatalkan perkawinan pertama Raja Louis. Dengan demikian Raja Louis memasuki Italia dengan bantuan orang Venesia dan dengan restu Paus Alexander. Begitu Raja Louis tiba di Milan, Paus Alexander mendapat bantuan pasukan dari Raja Louis untuk merebut Romagna. Dan orang- orang Romagna menyerah karena hormat dan takut kepada Raja Louis di Italia. Tetapi ketika sang pangeran berhasil merebut Romagna dan Colonna telah ditundukkan, dua hal menghalanginya untuk memperkokoh kedudukan dan untuk dapat bergerak lebih jauh. Pertama, ia melagukan kesetiaan pasukannya dan kedua, kehendak Prancis. Ini berarti bahwa ia khawatir jangan-jangan pasukan Orsini yang diperbantukan padanya akan berkhianat dan tidak hanya menghalangi dia untuk merebut wilayah-wilayah lebih banyak tetapi bahkan menyerobot wilayah-wilayah yang sudah dikuasainya. Agaknya raja (Louis) pun ingin melakukan hal yang sama. Ia memperoleh bukti tentang hal ini, karena sesudah merebut Faenza, ia menyerbu Bologna dan ia menyaksikan semangat perang pasukan Orsini sudah mundur sekali. Dan mengenai raja Prancis, ia mengetahui rencanarencananya, ketika selesai merebut wilayah kekuasaan Urbino, ia menyerang Tuscan, raja memintanya untuk berhenti ikut serta dalam usaha tersebut. Berdasarkan pengalaman ini sang pangeran mengambil keputusan untuk tidak menggantungkan diri lagi pada pengaruh dan pasukan lain. Tindakan pertama yang dilakukannya ialah memperlemah kelompok-kelompok yang mendukung Orsini dan Colonna di Roma dengan menarik bangsawan mereka untuk memihak kepadanya. Hal ini dilakukan dengan cara memberikan kepada mereka jabatan dan kedudukan sesuai dengan martabat mereka. Hasilnya ialah bahwa dalam beberapa bulan mereka memutuskan hubungan mereka dengan Orsini dan Colonna dan mereka semua memihak sang pangeran. Kemudian ia menunggu mendapatkan kesempatan untuk menghancurkan pemimpin-pemimpin pasukan Orsini, sesudah memporak-porandakan Colonna. Dan pada waktu ia mendapat kesempatan, ia memanfaatkan kesempatan tersebut sebaikbaiknya. Peristiwa yang terjadi ialah bahwa wangsa Orsini menyadari namun sudah terlambat, bahwa bertambah besarnya kekuasaan sang pangeran dan Gereja berarti sama dengan kehancuran mereka. Karenanya mereka mengadakan suatu perundingan di Magione dekat Perugia. Sebagai hasil perundingan ini timbul pemberontakan di Urbino, kekacauan di Romagna dan ancaman-ancaman yang tak terbilang banyaknya terhadap sang pangeran. Dia dengan mudah mengatasi semuanya itu dengan bantuan Prancis. Nama baik dan kekuasaan Prancis di Italia dipulihkan kembali. Tetapi selanjutnya ia sudah tidak mau percaya lagi kepada Prancis maupun angkatan perang asing lainnya. Dan agar dia tidak perlu mengalami risiko karena mengadakan persekutuan dengan mereka, ia menggunakan tipu muslihat. Ia pandai sekali menyembunyikan rencana-rencananya sehingga keluarga Orsini, dengan diwakili oleh Signor Paulo, mau berbaik kembali dengannya. Sang pangeran menggunakan segala daya upaya pendekatan untuk menghilangkan kecurigaan Paulo dengan menghadiahkan kepadanya uang, busana dan kuda, sehingga dalam kepolosannya mereka mau datang ke Sinigaglia dan menyerah kepadanya. Setelah menundukkan para pemimpin ini dan para pengikutnya dipaksa untuk bergabung dengan pasukannya sendiri, sang pangeran meletakkan dasar-dasar kuat untuk kekuasaannya. Ia menguasai keluarga Romagna dengan daerah Urbino dan, lebih-lebih, ia tampaknya telah memperoleh kepercayaan dan persahabatan orang-orang Romagna dan penduduknya, yang mulai merasakan manfaat dari pemerintahannya. Karena masalah ini perlu mendapat perhatian yang besar dan pantas ditiru orang lain, saya akan meneruskan kisah ini. Kini sang pangeran telah menguasai Romagna dan ternyata propinsi itu sebelumnya diperintah oleh para bangsawan yang lemah kepribadiannya. Mereka telah memeras rakyat dan tidak memerintah dengan baik. Mereka lebih merupakan penyebab timbulnya anarki daripada persatuan, sehingga propinsi itu lebih merupakan mangsa perampokan, kekerasan dan segala macam kerusuhan. Karenanya ia mengambil keputusan bahwa propinsi tersebut membutuhkan pemerintahan yang baik untuk menenangkan dan membuatnya patuh kepada pemerintahannya. Untuk tujuan ini ia menunjuk Messer Remirro de Orco, seorang yang kejam dan cakap yang diberinya segala kepercayaan dan wewenang. Dalam waktu yang singkat orang ini telah berhasil memulihkan tata tertib dan persatuan dan mendapatkan pujian besar. Kemudian sang pangeran mengambil keputusan bahwa wewenang yang berlebihan itu tidak diperlukan lagi, karena bisa tumbuh dan tak dapat dikendalikan lagi. Karena itu ia mendirikan di tengah propinsi itu suatu pengadilan sipil, yang dipimpin oleh seorang ketua yang sangat terkenal. Setiap kota mempunyai perwakilannya di pengadilan tersebut. Dengan menyadari bahwa kekejaman dari masa lalu telah banyak menimbulkan kebencian padanya, untuk menghilangkan kebencian dari ingatan mereka dan menariknya untuk memihaknya, ia bertekad untuk membuktikan bahwa kekejaman yang telah ditimpakan, bukanlah merupakan tindakannya, tetapi dilakukan oleh sifat kejam para menterinya. Cesare menunggu kesempatan baik ini. Kemudian, pada suatu pagi, tubuh Remirro ditemukan terpotong dua di lapangan Cesena bersama sepotong kayu dan sebilah pisau berdarah di samping tubuhnya. Kekejian pemandangan ini membuat penduduk Romagna untuk sementara waktu lega dan terheran-heran. Tetapi marilah kita kembali ke pembicaraan semula. Sang pangeran kini telah memegang kekuasaan besar dan di satu pihak ia aman terhadap ancaman-ancaman langsung karena ia memiliki pasukan sendiri dan karena telah menghancurkan kekuatan-kekuatan orang-orang dekat yang bisa merugikannya. Kemudian, karena ingin memperluas wilayah lebih jauh, ia masih harus bersikap hati-hati terhadap Prancis, karena ia mengetahui bahwa Raja Louis tidak akan memberinya bantuan, karena meskipun sudah terlambat Raja Louis menyadari telah berbuat kekeliruan dalam kebijaksanaannya. Karenanya ia mulai mencari sekutu-sekutu baru dan berkompromi dengan Prancis, sewaktu Prancis bergerak menuju Napels dengan maksud melawan orangorang Spanyol yang mengepung Gaeta. Ia bermaksud untuk mendapatkan bantuan orang-orang Spanyol dan ia pasti akan berhasil, seandainya Alexander masih hidup. Itulah rencana-rencana untuk masa jangka pendek. Mengenai rencana jangka panjangnya, ia khawatir jangan-jangan pengganti Paus bersikap tidak begitu bersahabat dan mungkin berusaha untuk menarik kembali apa yang telah diberikan Alexander kepadanya. Ia berusaha untuk mencegah hal ini dengan empat cara: menumpas semua keluarga penguasa yang telah ditaklukkannya dan dengan demikian menghilangkan peluang bagi Paus untuk menggunakan mereka melawan dia; kedua, menjalin persahabatan dengan para bangsawan Roma, seperti yang saya utarakan sebelumnya dan melalui mereka dapat mengawasi gerak-gerik Paus; ketiga, dengan mengendalikan Kolese Para Kardinal sejauh mungkin; keempat, dengan memperoleh kekuasaan sebesar mungkin sebelum Alexander meninggal sehingga dia dengan kekuatannya sendiri dapat melawan serangan awal. Dari empat cara ini, tiga telah dilaksanakan sampai dengan saat meninggalnya Alexander dan hampir mencapai keempat. Dibunuhnya sebanyak mungkin penguasa yang telah ditundukkannya sejauh mereka dapat ditangkap dan tidak banyak yang terhindar dari malapetaka ini; ia berhasil mengambil hati para bangsawan Roma dan ia mempunyai pengaruh besar di kalangan Kolese Para Kardinal. Sedangkan untuk memperluas kekuasaannya ia mengincar untuk menjadi penguasa Tuscan. Perugia dan Piombino telah dikuasainya, Pisa berada di bawah perlindungannya. Ia tidak perlu lagi bersikap hati-hati terhadap Prancis (ia tidak memerlukan lagi karena Prancis sudah kehilangan kerajaan Napels yang jatuh ke tangan orang Spanyol, dengan akibat bahwa kedua belah pihak mau mencari persahabatan dengannya) dan ia siap untuk menguasai Pisa. Kalau hal itu berhasil dilakukannya, Lucca dan Siena pasti akan menyerah dengan segera, di satu pihak karena rasa dendam terhadap orang-orang Florence dan di lain pihak karena rasa takut; dan orang-orang Florence tidak tahu kepada siapa harus meminta bantuan. Seandainya pada waktu Alexander meninggal ia telah berhasil mencapai semua hal tersebut, pastilah ia akan memiliki kekuatan besar dan terkenal dan dapat mempertahankan diri tanpa mengandalkan pengaruh dan kekuatan orang lain, tetapi hanya dengan kekuatan dan kemampuannya sendiri. Tetapi Alexander meninggal lima tahun setelah Cesare Borgia menghunus pedang untuk pertama kalinya. Ia hanya menerima warisan negara Romagna yang sudah dipersatukan dengan kokoh, tetapi rencanarencana lainnya masih terkatung-katung, menjadi rebutan dua kekuatan besar dan berbahaya dan dia sendiri menderita sakit keras. Keberanian dan kemampuan sang pangeran sedemikian besarnya dan ia tahu benar bagaimana mengambil hati orang atau menumpasnya dan begitu kuatnya dasar-dasar yang telah diletakkannya dalam waktu yang sangat singkat tersebut, sehingga seandainya ia tidak mempunyai dua pasukan yang harus dihadapinya atau seandainya ia segar bugar, pastilah ia akan berhasil mengatasi semua rintangan tersebut. Kekokohan dasar-dasar yang diletakkannya terbukti dari kenyataan bahwa orang-orang Romagna lebih dari sebulan menantinya di Roma; meskipun dalam sakratulmaut, ia tetap aman; dan meskipun orang-orang Bagiioni, Vitelli dan Orsini masuk kota Roma, mereka tidak mendapatkan pendukung untuk melawan dia. Bagaimanapun juga ia mampu mencegah seorang Paus terpilih kalau ia tidak menyukainya atau mengangkat orang menjadi Paus kalau ia mau. Tetapi seandainya pada waktu Alexander meninggal ia sehat walafiat, segala sesuatu akan berjalan lancar. Dan ia berkata kepada saya pada waktu Paus Julius II terpilih, bahwa ia telah mempertimbangkan segala sesuatu yang mungkin terjadi pada waktu kematian ayahnya dan telah berusaha untuk melawan semuanya, namun ia tidak pernah memikirkan bahwa pada waktu kematian ayahnya, ia sendiri pun akan berada dalam keadaan sakratulmaut. Demikianlah setelah saya memaparkan segala tindakan sang pangeran, saya tidak dapat menunjuk kesalahan apa pun padanya. Sebaliknya, saya merasa bertindak benar dalam menampilkannya sebagai suatu contoh bagi semua orang yang berhasil mencapai kekuasaan melalui· pengaruh dan pasukan orang lain. Ia seorang yang sangat pemberani dan penuh ambisi dan ia tidak bisa bertindak selain menurut cara yang telah dilaksanakannya. Rencana-rencananya buyar hanya karena pendeknya umur Alexander dan dia sendiri menderita sakit. Bagi seorang penguasa baru tidak ada contoh yang lebih meyakinkan daripada contoh-contoh yang telah diberikan oleh sang pangeran tersebut; bagaimana ia bertindak dan memandang perlu untuk mengamankan dirinya sendiri terhadap musuh-musuhnya, menjalin sahabat, menaklukkan entah melalui kekerasan atau tipu muslihat, menjadikan dirinya dicintai dan ditakuti oleh rakyat, ditaati dan disegani oleh para serdadunya, bagaimana dia bertekad untuk menghancurkan orang-orang yang dapat dan hendak merugikannya, memperbaiki adat-istiadat, bertindak kejam tetapi dicintai rakyat, bertindak dengan kebesaran hati namun tetap bersikap murah hati dan bagaimana ia memutuskan untuk menghancurkan pasukan-pasukan yang tidak setia dan menciptakan suatu pasukan yang terpercaya, dengan memelihara hubungan dengan para raja sehingga mereka akan memberi bantuan padanya atau bertindak hati-hati kalau mau menyerangnya. Satu-satunya tindakan tercela sang pangeran ialah yang berhubungan dengan pemilihan Paus Julius II, karena di situ ia telah melakukan kesalahan yang sangat besar. Karena, seperti telah saya kemukakan, setelah tidak berhasil memilih Paus sesuai dengan yang dikehendakinya, ia sebenarnya mengusahakan agar Tahta Suci dibiarkan saja lowong dan ia seharusnya tidak membiarkan salah satu Kardinal yang pernah dilukai hatinya untuk dinobatkan menjadi Paus atau orang yang akan membuatnya takut terhadapnya. Orang menyerang Anda entah karena dia takut entah karena rasa benci terhadap Anda. Mereka yang telah dilukai hatinya oleh Cesare Borgia antara lain adalah San Pietro ad Vincula, Colonna, San Giorgio, Ascanio. Semua Kardinal lainnya, seandainya terpilih, pasti akan merasa takut terhadapnya, kecuali Rohan dan orang-orang Spanyol. Orang-orang Spanyol yang menjadi anggota Kolese Para Kardinal adalah orang-orang senegara Cesare dan memberikan dukungan padanya, sedangkan Rohan mempunyai pengaruh yang besar sendiri karena mendapat dukungan besar dari kerajaan Prancis. Berdasarkan alasan-alasan tersebut sang pangeran menghendaki pertama-tama agar orang Spanyol akan menjadi Paus dan seandainya tidak berhasil, agar Rohan yang ditunjuk, bukannya San Pietro ad Vincula. Siapa pun yang yakin bahwa yang berhasil mencapai kedudukan tinggi akan menghapuskan rasa dendam lamanya, menipu diri sendiri. Demikianlah sang pangeran telah melakukan suatu kesalahan besar dan itu pula yang akhirnya menyebabkan kehancurannya.