# 第四十四章

第四十四章

运用残暴无耻的手段，往往可以获得用正常手段无法获得的东西

当萨谟奈人受到罗马军队的攻击时，他们在战场上无法以自己的兵力抵挡罗马人，于是决定离开他们在萨谟奈守卫的城市，把全部军队开进和罗马人处于休战状态的托斯卡纳。他们的如意算盘是，由于他们的军队的出现，也许能让过去曾拒绝过萨谟奈特使的托斯卡纳人重新拿起武器。萨谟奈人在同托斯卡纳人交谈时，尤其是在说明他们为何拿起武器的原因时，有一句令人过目不忘的话：“他们之所以反叛，是因为和平对于奴隶，要比战争对于自由人更严酷。”
既是利用说服，也是因为他们军队的存在，他们诱导托斯卡纳人重新拿起了武器。这里值得借鉴的是，假如君主想从别人那儿有所得，如果时机允许，他不应给那人留出斟酌的时间，他应当采取行动，使那人明白必须当机立断，使其一听到请求便认识到，不管拒绝还是拖延，都会立刻招致危险的愤怒。【1】

在我们这个时代，可以看到，教皇尤利乌斯对法国人、法国国王的将领富瓦伯爵对曼图亚侯爵运用这种伎俩时，都表现得颇为娴熟。教皇尤利乌斯想把本蒂沃廖赶出博洛尼亚，他认为，要想办成此事，需要法国军队的援助和威尼斯保持中立。
他试探性地询问双方，得到的答复模棱两可。于是他决定让他们无暇多想，按他的决定行事。于是他召集了尽可能多的士兵，率领他们离开罗马开赴博洛尼亚。他派人告诉威尼斯人，要他们保持中立，又派人去见法国国王，让他发兵。他们来不及考虑这事，而且知道假如他们拖延或拒绝，肯定会惹恼教皇，只好满足他的愿望：国王给他派来了援兵，威尼斯人保持了中立。【2】

富瓦伯爵率兵驻扎在博洛尼亚时，传来布雷西亚反叛的消息。他打算前去收复此地。他有两条路可走，一是取道国王的领地，这条路漫长而坎坷；另一条路是穿过曼图亚领地的捷径。他不但必须取道侯爵的领地，还要穿过遍布于此地的沼泽湖泊之间的堤坝，它们有锁住的大门和卫兵把守。他决定走捷径，为避免一切麻烦，使侯爵无暇多想，富瓦立刻率军上路，并通知他把关口的钥匙送来。侯爵被这一突如其来的决定搞得不知所措，只好给富瓦送来了钥匙。如果富瓦的行动较为怯懦，他绝不会如此，因为他跟教皇和威尼斯人有盟约，他的一个儿子还在教皇手里，这使他有许多令人信服的理由拒绝富瓦。但是突如其来的策略使他猝不及防，他向富瓦做出了让步。
托斯卡纳人对萨谟奈人也是如此，他们曾经拒绝拿起武器，但萨谟奈军队的到来，使他们不得不拿起武器。【3】