# 第四十章

第四十章

在战争中运用欺诈是荣耀之事

在任何事情上采用欺诈手段，都是令人厌恶的，不过在战争中却值得称颂，以欺诈制胜的人，和以武力取胜者一样，都值得赞扬。看看那些给大人物作传的人做出的判断，即可清楚这一点，他们都对精于此道的汉尼拔等人大加赞扬。我读到过许多这样的例子，这里姑举一例，余者不论。对于背信弃义、违反条约的欺诈，我不认为有何荣耀，即使像前面说过的那样
，你以此篡夺了国家或王位，它也不会给你带来任何荣耀。不过我这里所说的，是针对不讲信用的敌人和在战争中正确采用的欺诈，例如汉尼拔在佩鲁贾湖
为包围执政官和罗马军队而佯装逃跑，以及他为逃离法比乌斯·马克西姆斯的魔爪，点燃牛角上的火把。
【1】

萨谟奈人的将领庞提乌斯在考迪纳岔口包围罗马军队时，就采用了类似的诈术。
他把军队布置于山下，又派一些扮作牧羊人的士兵，混在羊群中去了平原。罗马人把他们俘获后，问萨谟奈的军队在什么地方。他们遵照庞提乌斯的命令，众口一词地说，他们正在围困诺切拉。
两个执政官信以为真，主动钻入圈套，当他们开进考迪纳隘口后，立刻被萨谟奈人包围。假如他听从父亲的劝告，那么即使这一胜利是通过欺诈得来的，对于庞提乌斯也是很荣耀的事。他父亲希望他要么释放罗马人，要么把他们统统杀死，不可走中间路线，“这既不会赢得朋友，也不会消除敌人”。
我在前面已经说过，这种做法一向对国家有害无益。
【2】