# 第二十章

第二十章

较之于罗马的任何军队，善意对法利希人产生了更大的影响

当卡米卢斯率军包围法利希人的城市时，该城最显赫家族的子女的教师为讨卡米卢斯和罗马人的欢心，打着出去游玩的幌子，带那些孩子出了城。他把他们全都领到卡米卢斯的营前，对他说，只要这些孩子在他手里，他就可以取得该城。卡米卢斯不但没有接受这份礼物，还剥去这个教师的衣服，把他反绑起来。卡米卢斯给了那些孩子每人一条鞭子，让他们一路鞭打着他回到城里。城里人知道这事后，卡米卢斯的仁慈与胸怀坦荡让他们高兴异常。他们再也不想自卫，决定把城市拱手交出。
这个真实的例子表明，充满仁爱的友善举动，有时比残暴的行为更能震撼人的心灵；军队、武器和任何人类暴力都无法攻克的城市和地区，经常能够因仁慈友善的榜样而不攻自破。除此之外，这类例子在史书中还多得很。人们看到，罗马军队没有办法把皮尔胡斯赶出意大利，胸怀大度的法布里希乌斯却能让他离开：他告诉皮尔胡斯说，他的家仆建议罗马人把他毒死。
还可以看到，西庇阿·阿非利加努斯在西班牙攻占新迦太基城而得到的名望，还不如他的操守给他带来的多：他把别人的妻子——年轻、美丽、未受玷污——交还给了她的丈夫，这一闻名遐迩的举动，让整个西班牙成了他的朋友。
由此可见，人民对大人物的这种品德有着怎样的渴求，作家们、讲述君王生平的人以及要求君主应当如何生活的人，对此又给予了怎样的称颂。色诺芬不辞劳苦地阐明，仁爱慈祥的居鲁士，从未表现得傲慢残暴，从未犯下任何玷污人生的罪孽，由此赢得了多少荣耀、多少胜利、多少美名。
然而我也看到，汉尼拔名震天下，战功赫赫，他所采用的方式却与此相反，故而我以为有必要在下一章谈谈，这到底是怎么回事。【1】