# 第十八章

第十八章

能预见到敌人的计谋，是将领的最大优点

底比斯人伊巴米浓达经常说，对于将领而言，最必要、最有益的事情，就是知道敌人的决策和计谋。
这种见识不易得到，故对于从事预测者应给予极大的赞扬。理解敌人的计划，不像有时理解其行动那样困难；理解隔开距离的行动，不像理解近在眼前的行动那样困难。经常可以看到，由于战事一直拖到深夜，获胜者以为自己已经失败，失败者反而觉得自己已经获胜。这种错误使决策者做出的决定危及自身安全，例如布鲁图斯和卡西乌斯便是因这种错误而吃了败仗：当布鲁图斯在自己的一翼获胜时，卡西乌斯却认为他已失败，结果整个军队被打败，卡修斯也因为这一错误，在绝望中自杀身亡。
在我们这个时代，当法国国王弗兰西斯在伦巴第的圣塞西利亚同瑞士人作战时，一部分脱离了大部队的瑞士人，在夜幕降临时以为自己已经获胜，他们不知道另一些人已被歼灭。他们不想逃命，反而静待天亮时在这种不利的情况下继续作战；他们也让教皇和西班牙的军队犯下了错误，几乎因此而全军覆没，因为他们根据这一错误的捷报跨过博河，倘若他们突进得再远一些，也会成为获胜的法国人的阶下囚。
【1】

这类错误也见于罗马和埃魁的军队。当执政官桑普罗尼乌斯率兵攻打敌人时，战斗打响后一直拖到黄昏，呈拉锯战之势。夜幕降临后，双方军队仍分不出胜负，也都无法回到自己的军营；它们都撤到了附近的山上，以为在那儿安全。罗马军队分成两部分，一部分由那个执政官率领，另一部分由百人团团长坦帕尼乌斯率领，正是由于他的杰出才干，才使罗马军队当天没有彻底失败。到了早晨，罗马执政官没有了解敌人的情况便撤回罗马；埃魁人的军队也是如此，因为双方都以为对手已经获胜，不再在乎他们夺取军营。正同另一些罗马军队一起撤退的坦帕尼乌斯，从埃魁人的伤兵那儿获悉，他们的将领已经弃营而去。他根据这一消息，回到罗马的军营收拾好东西，然后又洗劫了埃魁人的军营，胜利返回罗马。
可见，这次胜利完全取决于哪一方先知道敌人败退。此外也应注意，两军对阵，经常会发生同样的混乱、同样的无奈；率先获悉对方无奈的人，便是胜者。【2】

我还想举一个当代的国内事例。佛罗伦萨人以大军包围比萨，给这座受到威尼斯保护的城市施加了极大的压力。威尼斯人找不出解救它的其他办法，便决定采取调虎离山计，从另一侧攻击佛罗伦萨人的领地。他们组成一支大军，取道瓦尔迪拉莫纳，占领马拉迪村，包围了坐落于山顶的卡斯蒂格利奥纳。佛罗伦萨听到这个消息后，决定前去援救马拉迪，但不削减他们包围比萨的军队。他们组建了一个新的步兵团和一支新的骑兵，把它们派往那儿。军队首领是皮翁比诺的领主里努齐奥·达·马西亚诺公爵、阿皮亚诺的雅各布四世。当军队来到马拉迪附近的山上时，敌人解除了对卡斯蒂格利奥纳的包围，开进那个村庄。两军对峙数日，都有军需和粮草不济之虞。他们谁也不敢和对方交火，也不清楚对方的麻烦，他们在同一个晚上决定，翌日早晨拔营回撤。威尼斯人回到伯尔西格拉和法恩扎，佛罗伦萨人回到卡萨格里亚和穆格罗。于是第二天一早，两个军营都开始收拾行装。这时有个女人离开马拉迪村来到佛罗伦萨人的军营。她是个穷老太婆，想去军营看望自己的亲戚。
佛罗伦萨军队的将领从她那儿得知，威尼斯人正在离开军营，这让他们军心大振，于是改变了念头。他们开始追击敌人，仿佛是他们把敌人赶出了军营。他们给佛罗伦萨送信说，是他们赶跑了敌人并获得胜利。这一胜利的原因无他，仅仅是他们提前一步获悉敌人正在撤退——如果对方先知道，也会产生对我们不利的同样后果。【3】