# 第四章

第四章

如果被剥夺者仍然在世，身居王位的君主也不得安宁

塔尔昆·普里斯库斯因为安库斯的儿子而遇害，以及塞尔维乌斯·图利乌斯被“高傲者”塔尔昆处死，都表明了夺取一个人的王国而留下其性命是多么危险，虽然可以通过恩惠把他争取过来。塔尔昆·普里斯库斯自欺欺人，他觉得自己是合法地拥有王国，因为那是人民授予他的，并且得到了元老院的承认。他没有想到安库斯的儿子们是多么愤怒，即使能让整个罗马满足的东西，也不会使他们安心。塞尔维乌斯·图利乌斯也自欺欺人，他以为能够通过新的补偿，把塔尔昆的儿子争取过来。就前者而言，每一个君主应当汲取的警示是，只要被剥夺了王国的人依然在世，他便不可能安享王位。就后者而言，他能够使每一个当政者记住，新的恩惠无法弥合旧的创痛；新的恩惠越少，弥合创痛的作用也就越弱。
塔尔昆的儿子们认为自己应当是图利乌斯的君王，他却极为不智地认为，他们会甘心做他的女婿。这种复辟的欲望是如此强烈，不但觊觎王国的人这样想，而且无此念头的人也这样认为，例如小塔尔昆之妻、塞尔维乌斯的女儿。她在这种愤怒的驱使下，全然不顾孝道，怂恿丈夫跟自己的父亲作对，夺他的性命和王国——她更看重王后的头衔，而不是公主的名分。如果说，塔尔昆·普里斯库斯和塞尔维乌斯·图利乌斯丢掉王国，是因为他们不晓得如何对付那些被他们篡位的人，“高傲者”塔尔昆丢掉自己的王国，则是因为他没有遵从古代国王的体制，欲知详情，且看下章。
【1】