# 第二十六章

第二十六章

谤言和虐待只会产生仇恨，没有任何益处

我认为，最明智的做法之一，是避免以言辞威胁或伤害别人。因为这两种做法不会削弱敌人的实力；这种威胁使他更加戒备，这种伤害使他更加恨你，更加处心积虑地加害于你。从前面提到的维爱人的经历中，即可明白这一点。他们不但向罗马人开战，还施以辱骂的言辞，凡是精明的将领，都应让士兵远离这种蠢事，它丝毫不能阻止敌人的进攻，反而会使其恼羞成怒，倾其全力对你进行报复。亚细亚发生过一个著名的事例。波斯将领贾巴德斯在阿米达城外的军营里待了一段时间，他对单调乏味的围城感到厌倦，于是决定撤走。当他拆除兵营时，城里的人立刻跑到城墙上，他们为胜利而洋洋得意，肆意羞辱和谩骂敌人的懦弱。这令贾巴德斯大怒，他改变了主意，又开始围城。这种伤害带来的愤怒如此强烈，没用几天工夫，他便攻下该城，把它洗劫一空。
维爱人也有这样的遭遇，如前所述，他们不满足于讨伐罗马人，还谩骂罗马人。他们在军营的栅栏前对罗马人恶语相向，用言辞而不是武装使罗马人怒不可遏。本来不想打仗的士兵，也要求执政官开战，结果一如前述，维爱人为自己的狂傲不羁受到了惩罚。
军队的优秀首领和共和国的优秀统治者，应当利用一切适当的手段，防止他的城市或军队，不管在内部还是针对敌人，采取这种恶语伤人的做法。用来对付敌人，就会造成上述弊端；用来对付自己人，假如没有精明的人像一贯做的那样予以阻止，后果将更加糟糕。就像我们下面还要谈到的那样
，留在卡普阿的罗马军团密谋反对卡普阿人，在瓦勒里乌斯·科维努斯平息了这种密谋引起的暴乱后，他们所制定的规章中便有这样一条：对于因这次暴乱而谩骂士兵的人将给予严惩。
在同汉尼拔作战时，格拉古受命统率一批因缺少人手而被武装起来的罗马奴隶。在他最初下达的命令中有这样一条：因士兵的奴隶身份而辱骂他们的人，将被处以极刑。
一如前述，罗马人极重视有害的事情，诽谤或辱骂别人即属此列，因为让人怒火中烧或使其怒上加怒的，莫过于这种做法，无论你是当真还是开玩笑。“尖刻的取笑，即使非常符合事实，也会让人刻骨铭心。”
【1】