# 第二十五章

第二十五章

攻打一座陷入分裂的城市，利用其分裂去夺取它，是适得其反的策略

在罗马共和国内部，平民和贵族之间有许多纷争，维爱人，还有埃特鲁利亚人，以为他们可以利用这种纷争除掉罗马。他们组建了一支军队，向罗马境内大举进攻，元老院派盖乌斯·曼尼利乌斯和马库斯·法比乌斯前去迎敌。当他们率兵接近维爱人的军队时，维爱人既没有停止进攻，也没有停止谩骂，对罗马人极尽冒犯谴责之能事。他们的态度粗鲁傲慢至极，使本来不和的罗马人同仇敌忾投入战斗，打垮了敌人，获得了胜利。
因此正如我们前面所说
，人们在采纳政策时很容易自欺，他们经常自以为能够获得他们失去的东西。维爱人以为，攻打陷入内讧的罗马人，就能征服他们。这种攻击却成了罗马人团结和他们失败的诱因。共和国纷争的原因，通常都是懒散与和平；团结的原因则是忧患与战争。假如维爱人还够聪明，他们越是看到罗马人闹矛盾，就越不该和他们打仗，而是应当以和平的手段打垮他们。其方式就是争取得到陷入内讧的城市的信任，作为中间人周旋于各派之间，直到他们相互大打出手。当他们打起来时，慢慢地给予较弱的一方以支持，使他们打得更长久，让他们自我消耗；纵然你有千军万马，也别让他们担心你要来攻打他们，成为他们的统治者。只要这事处理得当，你总会达到自己的目的。正如我在谈到另一个话题时所说
，佛罗伦萨共和国降服皮斯托亚城，就是完全采用了这种手法。当她陷入纷争时，佛罗伦萨人一会儿支持这一方，一会儿又偏向另一方，他们做得得心应手，双方都没有表示不满，直到双方都厌倦了骚乱不已的生活，心甘情愿地投入佛罗伦萨的怀抱。锡耶纳城从未因为佛罗伦萨人的支持而改变自己的政府，除非这种支持既弱又少。因为当这种支持强大而充满活力时，反而使该城团结一致，共同捍卫自身的统治。我想给以上所言再补充一个例子：米兰大公菲利波·维孔康蒂经常向佛罗伦萨人开战，他以他们的不和为依据做出判断，然而他总是以失败告终，所以他不得不悲伤地说道，佛罗伦萨人行为古怪，让他白白丢掉了两百万金币。【1】

因此，如前所述，维爱人和托斯卡纳人就是受到这种看法的蒙骗，终于在一次战役中被罗马人打垮的。那些相信用这种方式能够打垮一个民部族的人，将来还会被它所骗。【2】