# 第二十章

第二十章

君主或共和国利用雇佣军或援军有何危险

对于雇佣军的无用和自己军队的益处，我在另一本书里没有详加阐述
，所以应在这里多费些笔墨。但我在本书的另一些已经谈得不少，在此还是以简明扼要为宜。不过我也不想对这事忽略不计，因为在提图斯·李维的书中，我看到一个有关雇佣兵的重要实例。所谓的雇佣兵，就是那些被君主或共和国派来援助你、受他们统领并从他们那儿领饷的人。我从李维的书中看到，当罗马人同自己的军队一起去解救卡普阿人时，他们在两个不同的地方，打败了萨谟奈人的两支军队，使卡普阿人摆脱了萨谟奈人的进攻。然后他们准备返回罗马，为了保护卡普阿人，罗马人在卡普阿的乡村留下两个军团，以防他们受到军队的掠夺，再次沦为萨谟奈人的俎上之肉。
这两个军团无所事事，开始到城里寻欢作乐，居然忘了自己的祖国和对元老院的敬重。他们打算拿起武器，亲自充当他们以自己优秀的德行给予保护的这个地方的领主。因为在他们看来，那些居民不配拥有自己不知如何维护的财富。罗马人预见到这一点后，打消了他们这种念头，使事情得以纠正
，我们讨论阴谋时，还会对此做更多的说明。
因此我要说，在所有的军队中，雇佣兵是最有害的，因为请他们来帮忙的君主或共和国，对他们没有任何权威，只有派他们来的人说话算数。如前所述，雇佣兵是由一个君主给你派来的，由他指定的将领指挥，打着他的旗号，拿着他的犒赏，就像罗马人派到卡普阿的军队一样。这种军队一旦获胜，通常不但掠夺敌人，对受保护的人也照抢不误。他们这样做，要么是因为派遣他们的君主的恶意，要么就是出于他们自己的野心。罗马人并不打算破坏他们和卡普阿人订立的条约，可是对于那些士兵来说，践踏条约实在太容易，他们情不自禁地想要夺取卡普阿人的城市和国家。这方面的例子可以举出很多，不过我认为除此之外，再举一个雷吉尼人的例子也就够了，他们的性命和城市，都是葬送在罗马人作为守备军驻扎在那儿的军团手里。
所以，一个君主或共和国，不管采取什么政策，切不可让雇佣军进驻自己的国家，完全依靠他们来保护自己。他同敌人订立的任何条约协定，不论多么苛刻，其危害也要轻于这种政策。细读往事，再考察一下今天的事实，就会看到，一个人抱有良好的目的，无数的人都会被它所骗。一个君主，或一个有野心的共和国，夺取某个城市或地区的最佳机会，莫过于有人请他们派兵提供保护。因此，假如有野心的人招来这样的援军，让他们不仅保护自己，还去进犯别人，这等于是获取自己没有能力保有的东西；为他夺取的人，也很容易从他手里再把它拿走。然而，人的野心实在太大，当下的愿望，使他不去思考很快就会因此而发生的恶果。对于古人的先例，就像前面提到的其他事情一样，他一概无动于衷。假如他能被这些事所打动，他就会看到，对邻邦越是慷慨大度，越是不想侵夺它们，它们就越会主动投入你的怀抱，下面所说的卡普阿人的例子，即可证明这一点。【1】