# 第十一章

第十一章

和名声虽好但实力不济的君主交好，实为不智之举

提图斯·李维希望表明，西里西亚人相信坎帕尼亚人，是犯了过失，坎帕尼亚人自信能够保护他们，也是个错误。他以下面这句话，做出了再生动不过的说明：“坎帕尼亚人给予西里西亚人的援助，是徒有保护之名而无其实的。”
这里尤须注意的是，有些君主，由于地处边远，无法给你提供援助，或是由于自己治理无方和另一些原因，不具备援助的实力，同他结成的同盟，得到的只有虚名而不是援助。今天的佛罗伦萨人就有过这样的遭遇，1479年，教皇和那不勒斯国王来攻打他们，他们是法国国王的朋友，然而从这种友谊
中却只得到了“名分而不是保护”。
相信马克西米连皇帝的君主也是如此
，因为这种友谊只会给人带来“名分而不是保护”，就像这里所说的卡普阿人送给西里西亚人的东西一样。【1】

卡普阿人便犯下了这样的错误，因为他们高估了自己的实力。一些人常常失之于谨慎，他们既不知道如何自保，也没有能力自保，却承担起保护别人的任务。塔兰托人也是如此，当罗马军队进攻萨谟奈人时，他们派特使去罗马执政官那儿，想让他理解，他们希望两地的部族和睦相处，他们将向任何破坏和平者开战。执政官对这种建议一笑了之，他当着特使的面，下令吹响战斗的号角，命令军队投入战斗。他不是用言辞，而是以行动向塔兰托人表明，他们只配得到那样的回答。
我在这一章讨论了君主保护别人的错误政策，在下一章里，我要谈谈他们自卫时采取的政策。【2】