# 第五十六章

第五十六章

城市或地区有大事发生之前，都会有某种征兆，或有人能预见到它

我虽然不明究竟，然而观览古今之事可知，某城某地每有大的事变发生，不会没有预兆，它或见之于占卜和神启，或来自奇迹和其他严重的征候。不必远离我的家乡，即可证实此点。大家都知道，在法国国王查理八世进犯意大利之前，教士吉罗拉莫·萨伏那罗拉便对此有过预言
；此外，据说在整个托斯卡纳，都能听到天空中有两军交战，在阿雷佐甚至还能亲眼目睹。
此外，无人不知，在老洛伦佐·德·美第奇去世以前，有一支飞镖从天而降，击中了大教堂的尖顶，使这座建筑严重受损。
人们也都知道，被佛罗伦萨人任命为终身旌旗手的皮埃罗·索德里尼，在被驱逐并剥夺了官职以前，议事厅曾遭到雷击。
这类事情不胜枚举，我不想惹人生厌，不说也罢。还是谈谈提图斯·李维讲述的法兰克人来到罗马以前的事情吧。平民马库斯·塞狄希乌斯向元老院禀报，午夜时分他路过努瓦街时，听到一种比人声还要响亮的声音，提示他向长官报告，法兰克人就要光临罗马了。
我知道，这种事情，只能交给那些通晓自然和超自然事物的人去讨论探究，我在这方面一窍不通。然而正如哲人所言
，空中弥漫着智慧的精灵，它们既有预知未来的天赋，又对人怀着慈悲心肠，它们用这类征兆警告世人，好让他们未雨绸缪。不过，无论实相如何，有一点是千真万确的，在这些征兆之后，总会有不同寻常的新事物光临那些地方。【1】