# 第五十二章

第五十二章

对强大的共和国中得势的骄横之徒进行压制，最为稳妥可靠的办法，就是预先防范他用来得势的手段

从以上论述可知，贵族通过证明他们的军饷令和课税方式都符合平民利益，赢得了平民多大的信任。
如果贵族一以贯之，不但能够消除城市的一切骚乱，护民官也会失去平民的信任，从而大权旁落。其实，在一个共和国尤其是腐败的共和国里，要想压制公民的野心，最好、最不易惹麻烦也是最容易的办法，便是事先防范他在取得他所图谋的官职时采取的手段。如果科西莫·德·美第奇的对手用这种办法来对付他，要比把他赶出城市好得多。同他角逐的公民，若是采取他那种讨好人民的办法，既不会引起骚乱，也不必动用暴力，就能从他手中夺走对他最有用的武器。
【1】

皮埃罗·索德里尼在佛罗伦萨城为自己赢得声誉的办法只有一个：讨好民众。这使他在民众中博得了城市自由热爱者的美名。其实，对于那些嫉妒他的丰功伟业的公民，更加容易、更加堂堂正正、风险最少、对共和国害处最小的办法，就是预先防范他博取功名的手段，这要比直接同他对抗、让整个共和国跟着他一起遭殃强得多。既然他们能剥夺他用来加强自己实力的武装（他们不难做到这一点），那么他们也有能力在所有的委员会和公共决策中反对他，不必疑神疑鬼，瞻前顾后。或有人说，憎恨皮埃罗的公民固然犯了错误，没有预先防范他在人民中间博取名声的手段，但皮埃罗也有失策，他没有预先防范自己的对手让他恐惧的手段，这是应予原谅的，因为他难以做到这一点，或因为他们对他也不那么光明正大；然而，用来侵害他的手段，却对美第奇家族有利，他们正是借此把他打倒并最终除掉了他。由此可见，皮埃罗没有办法堂堂正正地做事，他被赋予自由卫士的角色，所以不能顶着好名声去破坏自由。既然这种支持无法暗中一下子完成，这对皮埃罗极为危险，因为，假如他暴露了自己是美第奇家族的朋友，就会引起人民的怀疑和仇恨。所以他的敌人比最初有更多的机会打败他。【2】

可见，对于所有的政策，都要考虑到其中的缺陷和危险，如果它弊多利少，就不可采用，即使断定它符合他们的决定。假如他们这般行事，他们也会有图利
那样的遭遇，他试图消除马克·安东尼为自己争取到的势力，反而使其势力大增。当马克·安东尼被判定为元老院的敌人时，他召集起一支大军，其中大多数人都是追随过恺撒党的士兵。图利为了让他失去那些士兵，便促请元老院为屋大维加官晋爵，派他和执政官希耳提乌斯与潘萨一起去攻打安东尼。他以为，追随安东尼的士兵一听到恺撒的侄子、并且也自称为恺撒的屋大维的名字，就会弃他而去，站到后者一边。安东尼没了左膀右臂，打败他便易如反掌。然而适得其反，马克·安东尼把屋大维争取到了自己一边，后者抛弃了图利和元老院，同他站在一起。贵族党为此而遭受灭顶之灾。这种结局并不难预见；不应相信图利自以为是的建议，而应切记那个人的名声，他威名显赫，消灭了自己的敌人，取得了罗马的君权；也不应相信，无论是他的继承人还是他的党羽，能够干出与自由之名相符的事情。
【3】