# 第五十一章

第五十一章

共和国或君主在被迫行动时，也应装出自愿的样子

精明的人在处理事务时，总是为自己的所有行动赢得支持，尽管为形势所迫，他不可能事事如意。罗马元老院便擅长于运用这种智慧，它决定把公共资金发给服军役者，而他们一直习惯于以个人的财力从军。元老院心知肚明，这种做法打不了持久战，既无法围城，也不能引军远征。它认为这两件事是必须要做的，于是决定发放上述军饷。这是不得已而为之的事情，它却由此为自己赢得了支持。罗马平民欣然接受了这一馈赠，整个罗马为之欢天喜地，因为在他们看来，这就像天上掉下的大馅饼，他们从未有此愿望，也从未有此图谋。护民官竭力打消这种高兴情绪，向他们解释说，此事只会让平民的负担有增无减，因为筹措军饷只能依靠增加赋税。然而不管他们费多少口舌，还是无法让平民拒绝那份报偿。元老院也利用分配税额的方式进一步增加了税赋，因为他们把最重最多的税赋加在贵族头上，但支付给他们的也最多。
【1】