# 第四十七章

第四十七章

人易于被大道理所骗，却不会在具体事务上出错

如前所述
，当罗马人民厌恶执政官的头衔时，平民希望让自己的人担任执政官或减少他们的权力，贵族则不想以这两种方式损害执政官的权力，于是他们采取了中庸之道，同意设立四名拥有执政官权力的护民官，他们既可以是平民，也可以是贵族。
平民觉得，这样既可以废除执政官一职，又能使自己跻身于最高的官职，便同意了这种办法。这提供了一个值得注意的事例：在设立这些护民官时，虽然可以全部推选平民担任，但罗马人民所任命的却是清一色的贵族。提图斯·李维评论道：“这些选举的结果表明，在为自由和荣誉而争斗时，他们本着一种精神；当他们把争执放在一边，有着健全的判断力时，则又具有另一种精神。”
探究其中缘由，我认为这是因为人很容易被大道理所骗，却不易在具体事务上出错。罗马的平民普遍认为，他们应当得到执政官的职位，因为他们是城市的多数，他们在征战中承受更多的风险，他们用自己的血肉之躯维护着罗马的自由，使它威震四方。在平民看来，他们的欲望合情合理，所以他们可以用任何方式把这种权力搞到手。然而，他们要对自己人做出具体判断，这使他们便看到了那些人的弱点。于是他们断定，看上去他们完全应得的东西，其实他们中间无人能够胜任。他们为这些人而感到惭愧，把它让给了那些能够胜任的人。对此感到诧异的李维，说出了下面一席话：“这种谦和、公正、高尚的精神，当初遍布于人民之中，如今你还能从哪个人身上看到？”
【1】

为了证实这一点，还可以再举一个著名的事例，它发生在汉尼拔在坎尼大败罗马人之后的卡普阿。
整个意大利因这次战败而群情激愤，卡普阿却仍然因人民和元老院之间的仇恨而骚乱不已。帕库维乌斯·卡拉努斯
当时正好担任那儿的最高长官，他意识到骚乱正在给这座城市带来危险，打算利用自己的职位让平民和贵族讲和。有此想法后，他把元老们召集到一起，向他们讲述了平民对他们的仇恨，他们面临着被平民杀死的危险，城市有可能落入汉尼拔之手，罗马的事业将遭受挫折。然后他说，如果他们答应让他来处理这件事，他会使他们重新团结在一起；不过他要把他们全都关到宫殿里，通过授权人民去惩罚他们，使他们获救。元老们同意了他的想法，于是他把元老们关在宫殿里，召集人民开会。他说，煞煞贵族的威风、为他们受到的迫害报仇的时机已到，因为他已经把这些人全都关起来了。不过他相信，他们并不想让自己的城市处于无政府状态，如果他们想杀死过去的元老，他们必须另立新的元老。于是他把全体元老的名片放入一只口袋，他要当着他们的面，把那些名片一个一个取出来，只要他们找到了他的继位者，便把他杀死。当他取一个人的名片时，叫骂声立刻响成一片，有说他专横跋扈的，也有说他残暴的，还有人把他称为恶棍。但是当帕库维乌斯请求他们找个取代他的人时，全场变得鸦雀无声。过了片刻，有个平民得到提名，有人便对他吹口哨，有人嘲笑他，有人说他这不好，有人说他那不是。一个接着一个，所有被提名的人，他们都认为不配得到元老院的尊位。帕库维乌斯趁此机会对他们说：“既然大家认为这座城市没有元老院不成，大家又不同意更换元老，我想你们还是彻底和解为好。元老们因此而受到的惊吓，已使他们变得谦卑，你们到别处寻找的仁慈，也可以在他们身上找到了。”
众人同意了他的意见后，又出现了团结一致的局面，当他们不得不面对具体问题时，他们的自欺便被戳穿了。此外，人们对事物和自己的遭遇做出一般判断时容易出错，在了解到其中的细节后，他们便不会自欺欺人了。【2】

1494年后，佛罗伦萨市的君主被赶出了城市，却没有建立新的政府
，只有某种野心勃勃的承诺，公共事务日趋恶化。许多人眼见自己的城市败落，却找不到其中的原因，便指责某些强人的野心，说他们想把水搅浑，以便按自己的意图建立国家，剥夺人民的自由。有些人穿梭于厅廊楼榭之间，说了许多公民的坏话。他们威胁说，假如这些人成了执政［signors］，他们就要戳穿其骗局，对他们严惩不贷。经常发生的情况是，像这一类人物，如果他们爬上最高长官的位置，从那个位置细细端详事情的原委，他们就能识别混乱的起源、迫在眉睫的危险和克服它们的困难了。在认清了混乱之因是机遇而不是人之后，他们会突然换一副脑筋，变成另一种人，因为对细节的了解，使他们走出了那个把问题大而化之的自设的骗局。有些人先是听到他们以私人身份说过的话，后又看到他们在最高官职上不急不躁的样子，便以为那不是因为他们对事务长了见识，而是已被大人物收买腐化。很多时候，持这种想法的人甚多，于是在他们中间便有了一句格言：人在庙堂是一副头脑，身居街市则是另一副头脑。从以上论述可知，如果看到人民被大道理所骗，只要像帕库维乌斯在卡普阿或元老院在罗马所做的那样，让他们回到具体事务上来，很快即能让他们明辨是非。我也相信能够做出这样的断言：在事关地位和荣誉的分配时，聪明人绝不会忽略民众的判断，因为在这种事情上他们从不自欺；哪怕他们偶尔自欺，也不会比少数分配者欺骗他们来得频繁。所以，在一下章里讲讲元老院在分配中欺骗人民所惯用的手法，并非多余。【3】