# 第四十四章

第四十四章

没有首领的民众是无用的；不可先威胁用权，然后再谋求权力

由于弗吉尼娅的事件，罗马平民一起去了圣山。
元老院派使臣来问，他们是根据谁的授权，抛弃自己的将领撤到山里。元老院声威显赫，竟无人敢于回答，因为平民中没有头领。提图斯·李维说，他们不缺做出回答的事由，他们缺的是能做出回答的人。这件事恰好证明了没有首领的民众的无用。弗吉尼乌斯看到这种乱局，便下令设立二十名军队护民官担任首领，由他们去答复和会见元老院的人。他们请求派来瓦勒里乌斯和贺拉提乌斯，对其表达他们的愿望。然而这两个人不想去那儿，除非十人团先放弃他们的官职。他们来到平民驻守的山上后，平民要求他们设立平民的护民官；要求每个官员必须向人民请示；要求把十人团的成员全都交给他们，因为他们想把这些人活活烧死。【1】

瓦勒里乌斯和贺拉提乌斯赞成他们的第一项要求，但谴责他们的后一项要求过于恶毒。他们说，“你们诅咒残忍，你们却也要如此残忍。”
他们规劝这些人，切莫再提十人团，应当耐心等待，直到恢复自己的权力和实力，那时他们便有满足自己的手段了。从这件事可以清楚地看到，在要求某物时预先就说：我要运用它来如此这般地作恶，是多么愚不可及。一个人不可暴露自己的意图，而应想方设法实现自己的欲求。你想得到一个人的武器时，不必事先告诉他：“我想用它来干掉你”。一旦武器到手，你不就能遂愿了吗？【2】