# 第二十五章

第二十五章

试图对自由城邦的过时状态进行革新的人，至少要保持其古老模式的表象

如果有人打算对城邦的现状加以革新，希望它被人接受，能够让众人保持满意，那就必须至少维持其古老模式的表象，使人民觉得它的制度并无变化，即使事实上新的秩序已同旧制大异其趣。因为人的通病是，他对表象的需要不亚于实相。其实，能够打动他们的，经常是表象而非事实。基于这种理由，罗马人在他们的自由生活开始之初，便认识到了这种必要，他们设立两个执政官以取代国王，把侍从限制在十二人以内，这是为了不使其超过辅佐国王的人数。
此外，罗马每年都要举行祭祀，除非国王亲临，这种祭祀便无法举行。罗马人不希望人民因国王的缺席而缅怀旧制，便设立了一个祭祀的首领。他们把他称为祭祀王，让他听命于大祭司。他们以这种方式，使人民渐渐对祭祀感到满意，再也没有因为缺少国君而想让其复辟的理由。
凡是希望在城邦中超越古代生活，使其转向新的自由生活的人，都应如此行事。既然新事物能够改变人的想法，你就应当想方设法使这种改变尽量保留古老的面貌。官员在人数、权力和任期诸方面皆不同于古代，但至少要沿袭旧称。如我所说，这是以共和国或王国的方式组织政治生活的人都应遵行的事情。至于那些打算掌握绝对权力，即被作家们
称为施行专制统治的人，则应使其万象更新，此乃下一章所要讨论的话题。【1】