# 第二十三章

第二十三章

不可孤注一掷却不拼尽全力；固守关隘往往有害

在危难之际，不尽全力而又孤注一掷，这种做法绝难称为明智。它有许多表现方式。一是像图鲁斯和梅蒂乌斯那样，把他们的祖国和他们率领的大军的荣辱，统统交给他们的三个公民的德行和运气，而这三人在他们各自的势力中只占很小的一部分。他们也没有意识到，他们的祖先艰苦卓绝创立了共和国，使其公民成为自由的捍卫者，得以长久享受自由的生活，将因这种政策而付之东流，盖寥寥数人之力，足可丧国。君主即使再昏聩，也莫过于此了。【1】

还有一类人，也总会干下这样的蠢行。每遇敌人来犯，他们便想把持天险，固守关隘。这种伎俩素来有害无益，除非你能一直屯兵于险要之地。如果你能做到这一点，那就不妨采取这种策略。然而，倘若此地荒无人烟，无法长久屯集大军，它便是一种有害的策略。因此依我之见，群山乱岗环绕之中的国家，如遇强敌来袭，切不可决战于隘口和山峦，而应选择在山外与之交战。如果无心交战，也应在群山中的富庶之地等候，而不可藏于乱岗之中。其缘由一如上述：率大军固守山地殊难办到，这或是因为此地无法让他们长久生存，或是因为山中的地形仄蹙，屯兵有限，无法抵挡集中大军强攻的敌人。敌人不难调动大军，因为他们意在突破而非驻守。坐等敌军来犯的人，却难以做到这一点，因为他必须长期屯兵于此，也不知敌人打算何时通过这片狭小贫瘠之地。因此，你事先打算固守的军民皆予信赖的关隘，它一旦失守，恐怖便会在人民和你的另一些军队中蔓延，你将变成一个失败者，再也无缘检验他们的品德。你将把自己的机遇和实力输得精光。【2】

世人皆知，汉尼拔在翻越分开伦巴第和法兰西的山巅时
，是何等艰难；在通过把伦巴第和托斯卡纳隔开的峰峦时
，又是何其费力。但是罗马人先是在提契诺河等他
，后又在阿雷佐的平原等他
。他们宁肯让自己的军队在能够获胜的地方被敌人吃掉，也不愿引军入山，自绝于穷山恶水。【3】

头脑精明、饱读史书者都会发现，凡是品德过人的将领，很少愿意扼守险关，这既有以上所说的原因，也因为不可能把它们全部封死，山地和旷野一样，除了人们惯常涉足的道路，还有许多别的通道，虽然不为外人所知，农民却对它们了如指掌。靠他们的协助，不管你的对手有何如意算盘，你总能到达任何地方。不妨举一个发生在1515年的新鲜事例。当法国国王弗兰西斯为收复伦巴第而进犯意大利时，与他对抗的人，把全部希望寄托在这样的事情上：瑞士人能够拒他于山口之外。但是正如后来的经验所示，这种希望彻底落空了。国王绕开了他们把守的两三个关口，沿着一条不为人知的道路开进意大利，以迅雷不及掩耳之势扑向他们，让他们大惊失色，纷纷逃往米兰；伦巴第人对于法国人能被阻挡于山外的说法，也大失所望，悉数倒向法国军队一边。
【4】