# 第二十一章

第二十一章

君主和共和国缺少自己的军队，将蒙受奇耻大辱

没有自己的军队以备攻守的当世君主和现代共和国，应当为此而羞愧。他应当想想图鲁斯的先例
，这种弊端的存在，并非因为缺少能征善战者，而是来自他本人的过失，他不知如何把自己的人转化成军旅。图鲁斯继承王国后，找不到一个有过征战生涯的人，因为罗马享有和平已达四十年之久。但是当他筹划征战时，并不想利用那些习惯于戎马生涯的萨谟奈人、托斯卡纳人或其他什么人。他极为精明，他要利用自己的人。他德行过人，旋即组建起一批受他统辖的极为出色的将士。由此可见，如果没有自己的军队，那也是君主之过，而不是因为缺少天时地利，天底下再没有比这更确凿的真理了。【1】

这里有个生动的事例。世人皆知，不久前英格兰国王进犯法兰西王国；除了自己的人民，他找不到别的士兵。这个王国没有从事征战，已三十年有余，他没有具备军事经验的将士。
然而他却毫不迟疑地进犯一个在征战意大利时一直不懈于武备的王国。其缘由无他，国王乃精明之人，王国组织井然，太平岁月亦未弃战时体制也。【2】

底比斯人派洛皮德和伊巴米浓达解放了底比斯，使其摆脱斯巴达帝国的奴役后，他们发现，自己置身于一个奴性难改的城邦和软弱无力的人民之中，但是他们毫不迟疑地——这足见他们的德行之伟大——把人民武装起来，让他们与斯巴达军队对决于疆场并大败之。记述此事的人说
，这两人在短时间内表明，只要有人通晓如何率领众人征伐，就像图鲁斯懂得如何命令罗马人一样，那么拉塞德芒人也好，其他地方的人也罢，都可以成为天生的武士。维吉尔再好不过地表达了这种见解，也用再好不过的语言，表明了自己的偏向，他说：【3】

图鲁斯将把懦夫变成勇士。