# 第十五章

第十五章

萨谟人求助于宗教，作为对付困境的非常手段

萨谟奈人屡屡败在罗马人手下，在托斯卡纳的最后一次战败，使他们遭受灭顶之灾，军队和将官尸横遍野。在他们的同伙托斯卡纳人、法兰克人和翁布里亚人被悉数征服以后，“他们再也无法仰仗自己或外部的势力维持下去。可是他们并不回避战争，他们对于自己未能成功捍卫的自由，远没有兴味索然；他们宁愿被征服，也不想舍弃取胜的努力”
。于是他们决定做最后的一搏。他们知道，要想取胜，他们必须让士兵抱定不屈不挠的精神，而为了做到这一点，最佳手段便是宗教。于是他们打算通过他们的巫师奥弗斯·帕西乌斯，恢复古老的牲祭。
他以如下方式安排仪式：庄严的牲祭过后，在阵亡烈士和燃起火焰的祭坛面前，要求全军将官起誓，绝不临阵脱逃；然后他们把士兵一个个召来，让他们在祭坛面前、在手持利刃的众多百人队队长中间，先发誓绝不外传看到或听到的事情。然后他们用令人毛骨悚然的咒语和韵文，让士兵向众神起誓，司令官让他们开赴何地，他们就要马上前往；绝不临阵脱逃，并杀死他们看到的一切逃兵。有不从者，其家长和子女也将受到报应。有些人因为畏惧而不肯起誓，立刻遭到百人队队长的斩杀，其他人被这种残忍场面吓得心惊胆战，只好纷纷发誓。为了壮大声势，聚集的人有四万之众，他们半身着白衣，带着羽饰高耸的头盔。经过这样一番安排，他们布阵于阿奎罗尼亚附近。前来应战的帕庇利乌斯给自己的士兵打气说，“羽毛于人毫发无伤，罗马的飞镖将穿透那些华而不实的盾牌”
。为了减轻士兵对敌人的畏惧，他告诉他们说，萨谟奈人发下的誓言，正说明他们外强中干，因为他们同时惧怕公民、众神和敌人。萨谟奈人在交战时被打败了，他们利用宗教和起誓而形成的不屈不挠的精神，无法抵挡罗马人的德行和既往的失败引起的恐惧。
然而可以看到，他们似乎别无出路，也没其他什么办法让他们有望重振失去的德行。这充分验证了，对宗教善加利用可以振奋人心。这段故事也许应当作为有关外邦人的话题，然而它涉及罗马共和国最重要的制度之一，所以我认为在这里叙述并无不当，这既不会割裂故事，也不必再去重复它。【1】