# 政务著作 · 上卷 · 致安德里亚

致安德里亚 ·德 ·帕奇，跟随德 · 朗克大人的专员
1502年9月13日



我们今天早上收到了尼科洛 · 马基雅维利的一封信①,我们已经知道




①这封信已佚失。 — — 中译者注







政务与外交著作
Legazioni,commissarie,scrittidi governo




你对法国指挥官所做的结论，我们非常满意；你已经非常好地领会了我们 的意思，接下来就是要将其落实，为了更好地实施计划，我们认为你应当 骑马陪伴朗克大人及其部队至他们安营扎寨的地方，他们现在艾拉河谷一 带驻防，按照制订的计划，部队的驻防要尽可能少耗损当地民众，尽量避 免负面影响。此外，还要千方百计地支付部队必要的给养，否则的话，根 本不可能让当地民众承担如此沉重的负担。因为我们知道，部队驻扎所需 的补给供应是非常困难的，需要许多人手，如果你觉得合适的话，你可以 带领萨尔韦斯特罗或亚科波 ·里多尔菲，他们中的一位，或者，如果你觉 得更好一些的话，两位一起；如果你需要专员卡希纳效劳做什么事情的 话，你一定要告诉他，因为我们已经给他写了信，在不离开他岗位的前提 下，尽其所能为你提供全部便利；而且，我们同时也设法筹集到了用来酬 谢那些驻守指挥官的钱款；无论如何，不日之内他们就会收到这笔钱。
未经我们允许，不得离开阿雷佐。






信件10