# 致阿雷佐的指挥官和专员

致阿雷佐的指挥官和专员
1502年5月5日



我们得知维泰洛佐已在此城内密谋起事。与其相关的事情表明，如果 你们不努力采取某种合宜的措施的话，将会招致相当大的危险。而且，从 我们一方而言，我们不愿疏于自己的责任，尤其是在这样一件事情上，任 何一点玩忽职守都是后果极其严重的，我们希望让你知道，我们非常了解 这一点，并且在你的英明指导下，我们能够审时度势地工作， 一旦有人出 现疏忽，能够被及时发现，不至于引起恶劣影响。我们也不再告知你某个 具体的指示应该采取的措施，考虑到你所处在的位置， 一定能够更好地权 衡那些利益攸关的疑点，采取那些必不可少的措施。我们只是提醒你要通知






政务与外交著作
Legazioni,commissarie,scrittidi governo




城堡守卫者尽忠尽职；如果你发现他们当中的任何人疏忽职守，务必对他提 出警告，向他表明他的行为举止是多么让我们厌恶，并将此事告知我们。
除此之外，你还要毫无怨言地严密监视那个城市里的居民，看看是否 有任何行为举止使我们不满，并将情况通知我们。你还要留意观察进出城 门的那些人，你千万不要疲倦懈怠，要仔细识别行人的面部，尤其是陌生 人；我们不会认为你在此类事情上表现得异乎寻常有什么不妥。你在夜间 也要严加守卫你以及那些高官的宅邸，同时把这封信也拿给他们看，你要 命令卫队长注意监视那些外出的人，要留心记录，尤其是那个人的外出时 间，或者出现这样的情况，出外的时间不符合规定。如果查出有类似的事 情 ，你觉得应该对某人而不是其他人睁大眼睛，你就要尽心尽责，对他严 密监视，并将情况写信报告我们；务必在每一件事情上加倍努力，切不可 对自己的工作骄傲自满。



附注：要睁大眼睛，密切注意一位名叫乔瓦尼 ·达 ·波焦罗大师的医 生的一举一动，但要做得巧妙，不留破绽。





信件2