# 政务著作 · 下卷 · 出使德意志皇帝

出使德意志皇帝
信件8



诸位大人钧鉴：
《如果我能确信，西莫内已经带着我24日、19日和2月14日的信件， 到达佛罗伦萨，那我现在就不必再写信了。但是，因为有理由怀疑他没能 到达佛罗伦萨，所以我只好再简要复述一下从上个月到今天，这里发生的 事情，以及根据听闻的种种消息和猜测而形成的对目前战事的看法。然 后，我会向诸位大人报告皇帝对此事的态度，还有根据他的做法，我们能 够分析出的结论。我不会重复在1月24日、25日、26日和2月1日信中所写 的内容。虽然到现在，我还没收到这些信件的回复，但是我确信它们都 已经安全到达诸位大人手上。我还相信，2月8日由奥尔托拉诺送去的信 件，也已经安全到达。在那封信中，我指出要观察和判断这里的事情十分 困难。此外，还报告了皇帝在上月5日让勃兰登堡侯爵率领2000士兵攻打 罗韦雷，并在那天夜里撤回特伦特一事。皇帝本人则在同一天，亲自带领 5000士兵，攻占了在维琴察方向阿夏戈山上的乡镇。在这次人们都认为 相当有力的行动之后，皇帝又在7日撤回博尔扎诺，这让所有人都相当惊 奇。接着皇帝又去到布里克森， 一个往因斯布鲁克方向，距离特伦特2天 路程的地方。然后皇帝又去到布鲁内克，并从那里前往弗留利。在那里， 皇帝带领6000士兵，急速穿越威尼斯人境内的山谷，行程超过200英里。 我在26日收到来自布鲁内克的信件，以下文字来自此信原文： “皇帝已经 攻占了卡多雷山谷，那里的道路通向靠近特雷维桑地区的威尼斯。皇帝弃 布蒂斯塔格诺城堡于不顾，那个城堡原本属于阿奎莱亚教堂。但他却攻占 了圣马尔蒂诺城堡，及其附近的一些地方。此外他还占领了皮耶维城堡， 守卫此城的贵族一听到敌兵逼近，就马上出来迎战。皇帝还攻占了另外一 个名叫做科莫利贡的山谷，那里由萨沃尔尼亚诺伯爵把守。在那之后，皇 帝命令军队开往特雷维桑境内”云云。除了这些，我不确定皇帝的行动还 有哪些进展。但我听说，皇帝今天(3月1日)会去到施泰青。那里距离因

Opere complete di Niccolo Machiavelli