# 政务著作 · 下卷 · 出使德意志皇帝

出使德意志皇帝
勃兰登堡侯爵带着大约500骑兵和2000步兵前往罗韦雷。皇帝带着大 约1500骑兵和4000步兵前往维琴察。据说(而且看来也挺有道理),与 这两项行动同时，皇帝下令，只要情况和后续活动允许，集结在弗留利的 兵力就必须前去与皇帝带领的部队会合。还有消息说，格里松联盟和瓦莱 州的3000步兵也接到命令，要前往瓦尔泰利纳。〈一半看见一半听闻的这 些情况，激起人们对大获全胜的希望。〉①
周六夜晚，侯爵带着他的骑兵回到特伦特。听说侯爵到达罗韦雷之 后，包围了那个地方并要求进入，当地的指挥官说6天后才能给他答复。
不过，侯爵只给了他们3天的时间。于是侯爵带着他的骑兵回来，而把步 兵留在距离罗韦雷2英里的佩特拉。另一方面，皇帝占领了一个名叫阿夏 戈山的山岭。这座山岭有12英里的山脉延伸进入维琴察。在那里的山丘和 平原之间，有一座威尼斯人的城堡，叫做马罗斯蒂卡。城堡里面有一支 2000人的守备军，是提供精良兵力增援的一个据点，而且从那里还可以 很方便地对维琴察发动攻击。山顶有几个村庄，叫做“七公社”,因为 它们的数目是7个。这些村庄属于威尼斯人，并且受到威尼斯人的良好对 待。这是一个战略要地，周围的沟渠也增强了其攻防能力。皇帝夺取了这 个据点，并把沟渠填满，让火炮能够通行。已经有一些火炮运到那里了。 昨天早上有消息说，皇帝已经攻占了马罗斯蒂卡城堡，〈这可能会引起维 琴察的骚乱，因为跟随皇帝的有一位列奥纳多 ·特里西诺先生。他是维琴 察人，颇有影响力，而且对威尼斯人之前从他家乡撤退的行动很不满。此 外，据闻皇帝昨晚经过特伦特的城墙，到圣米凯莱住宿。那里距离博尔扎 诺有10英里的路程，因此大家都感到灰心丧气，并心存疑虑。人们对皇帝 的这次突然行动议论纷纷，有人猜测这可能是因为威尼斯人向皇帝承诺说 彼此要化敌为友，但他们的真实目的是观察皇帝的行动，或是诱骗羞辱皇 帝。有人认为这是皇帝极易受人影响的结果，也许是有人向皇帝说明维琴




①贝尔泰利编校本标记本段为加密内容。——中译者注