# 政务著作 · 下卷 · 出使德意志皇帝

出使德意志皇帝
送到博洛尼亚一个名叫拉布拉尔博士①的人那里。这个人即使在最艰难的 时期，也能把信件安全送达。不过，请诸位大人同时也让我们自己的信使 送信给我。我会为朗提供写给诸位大人信件的副本。但在副本中我只会写 上他所提的建议，而不会涉及其他事情。
我离开皇帝之后，很快就和朗进行了一次长谈。我告诉他，我可以肯 定诸位大人不会接受他的提议。因为那样只是要求诸位大人付钱，却没有 任何回报的东西。事实上，佛罗伦萨人从来都不会接受这样的提议。至于 朗告诉我的，皇帝让他再次向我保证，陛下会以最仁慈的方式对待诸位大 人。我回答说：我对此毫不怀疑，任何与陛下有任何交易的其他人也同样 会相信；但是个人的做法，与共和国或代表人的做法显然不同。而且佛罗 伦萨人也会认为他们付了钱，却没有得到皇帝陛下的友谊。皇帝和诸位大 人都清楚地知道国家之间的借款，应该如何借贷和归还。所以，如果皇帝 能够接受我的提议，那会更好，也会更节省时间。我的提议每个方面都很 恰当，甚至已经超过了诸位大人的支付能力。但是，如果陛下有什么不同 想法，那就请他说明，以便事情能够立刻得到解决。朗用泛泛之词回答了 我的问题。但他最后问我，诸位大人想要做些什么来立刻解决这件事。我 回答说，我已经说过了，现在应该轮到他说。我这么说是想尽可能探明，
皇帝真正想从我们这里得到的是什么东西。但是，我最后没有得出任何结 论。除了我应该向诸位大人报告他们答复的情况(这一点我已经在前文说 明了),而且我们双方都要再好好考虑，然后在下次会面的时候讨论。朗 从一开始就向我表明，他不是唯一关心诸位大人之事的人，而且在我们最 后一次见面时又再次说到这一点。他说，他需要帮助。正如我在上一封信 中向诸位大人提过的，他指的是赛恩塔诺和保罗 ·利希滕施泰因大人。诸 位大人可以考虑这个问题，然后让我知道诸位的决定。我认为把价格提高 到50000达克特并不明智，因为我担心如果这样无条件地提高价钱，那么




①乔瓦尼 · 拉布拉尔( Giovanni        Rabler), 马克西米利安皇帝的秘书和顾问。 ——贝尔泰利编校本注

Legazioni,commissarie,scrittidi governo