# 致斯卡尔佩里亚的教区牧

致斯卡尔佩里亚的教区牧师马里奥托 ·迪 ·皮耶罗 ·鲁切拉伊
圣洛伦佐的博尔戈的波德斯塔吉斯蒙多 ·迪 ·米廖雷 ·迪 · 克雷希
维奇奥的波德斯塔安东尼奥 ·迪 ·米廖雷 ·迪 · 克雷希
1505年12月30日



携带此国书的是我们城邦的公民与专员尼科洛 · 马基雅维利，受我们 的委派处理公务，正如他向你说明的那样。我们命令你为他提供一切支持 和帮助，作为其下属应该遵从他的任何命令。再会。










①英译本未收入，由王永忠依据贝尔泰利编校本译出。 ——编者注



派往穆杰罗和卡森提诺
特许状①



1505年12月30日



我们十人委员会告知任何看到此许可状的人，向你展示此文件的是我 们城邦至为高贵的公民与国务秘书、贝尔纳多 · 马基雅维利先生的儿子尼 科洛，我们以书面的形式委托他任务，如果他愿意的话，可以检阅穆杰洛 教区所属的部队。因此，我们命令你们所有的官长都要向这位尼科洛提供 一切支持与帮助；并且作为其下属应该遵从他的任何命令，你们的表现如 何将决定你们是得到奖赏还是畏惧我们的愤慨。
签发人，等等



委任状