# 政务著作 · 下卷 · 出使曼托瓦侯爵

出使曼托瓦侯爵
八十人委员会所决定的条款。这些条款的副本会随此信一起寄到，而且不 会在细节方面有任何修正和改动了。在这个协议定稿时，你要代表我们去 更新它的一个部分，侯爵大人则会负责另一个部分。在必要的时候，你要 动用我们赋予你的权力，去达到这一目的。当然，侯爵大人也可能会按照 上面所说的方式和形式，去批准和接受这一协定。正如你所知，他所带 来的麻烦在于，他想要500名步兵，而这个要求被一口回绝了。你也要以 同样的方式对其加以回绝。他来信告诉我们他只想为我们提供150名重骑 兵，剩下的人数则由轻骑兵补足。这个要求也被拒绝了。你这次要更加坚 决地对此予以拒绝。他的第三项要求所涉及的，是对第八项条款的彻底 变更。这一条款规定了他为我们效力的方式。在我们看来，这一变化将会 颠覆整个协定。所以，我们极其坚定地彻底拒绝了它，并希望你也去这样 做，因为我们不想被迫把自己放在与笃信王陛下或皇帝敌对的位置上。在 确保他会真的为我们效力之前，我们也不想花费如此之大的代价来签订一 份协议。在我们否决了所有这些要求之后，他现在又转而提出说，对于所 有那些他和手下人所夺取的、曾一度由他或他的祖先所持有的地盘，我们 应该对他予以补偿。不仅如此，他还希望我们准许他在认为必要或紧急的 时候，单独返回他的领地。除了这次谈判自然而然地会涉及的问题外，我 们不想在自己这边引出更多麻烦了，而且在另一方面，我们也不想改变协 定的整体性质。因此，我们决定采取第三条道路，并在一封特别的信件中 向侯爵做出了承诺。你会在这封信的副本中看到承诺的内容。除此之外， 我们卓越的旗手也向他发去了一封信。你将携此信前往，且只有在必要的 情况下才能加以使用。你还必须知道，在那条他谈到了国王对此协定的同 意和善意的条款中，他添加了一些极度重要的语句。按照他的原话来说， 这会使每个问题都总是受制于国王的意愿和喜好。这在我们看来是不合适
的，所以我们要完全拒绝任何这类条件，并坚持已经确定的协议及其当前 包含的条款。我们要避免一切对谈判的拖延，因此，在任何情况下，如果 侯爵大人希望在协定中怀有敬意地提及国王陛下，我们都会愉快地答应。





政务与外交著作
Legazioni,commissarie,scritti di governo