# 政务著作 · 下卷 · 出使詹保罗，巴廖尼

出使詹保罗，巴廖尼


训 令



·
·
1505年4月9日决议



尼科洛：
你要马上动身找到詹保罗 · 巴廖尼，无论你听说他在什么地方。我们 派你前往他那里是由于他写给温琴齐奥大人的那封信。我们是在昨天了解 到这封信的。你已经非常清楚那封信的内容了，所以，我们觉得没有必要 就此对你再叙述其内容了。在你向巴廖尼致辞时，要首先提到那封信，然 后从他自己利益的角度向他表达我们的震惊和不快，而他的利益就是我们 的利益。这是因为，我们一直认为，凡是影响佩鲁贾的事情，就会同等地 影响到我们。接下来，你要告诉他说，由于我们无法得到他的帮助，结果 导致了很大的危险和麻烦，其程度不亚于长期以来发生的事情带给我们的 危险和麻烦。对于那些我们没能了解的、困扰他的担忧和危险，我们也像 他一样感到忧虑。既然他知道我们对他个人的感情，而且也知道保持其地 位关系到我们的利益，那么,在我们看来，他自然就应该把这一切告诉我 们，并且应该把我们当朋友看，以使我们可以用我们的建议或其他一切方 法来帮助他。
你应当谨慎地表达你的意见，以使他不仅认为这就是你此行的唯一目 的，而且还认为，除了他自己想让我们相信的东西外，我们就没有意识到 他违约的决定还有什么别的含义。你必须根据他的回答来决定下一步行 动，并让他感觉我们对他非常不满。你要向他指出由此给他带来的谴责， 并以此来触动他。至于他因过去获取的全部利益而被视为忘恩负义和作为 战士缺乏信念——这是为人们看重的两个根本性的问题——你要努力打消






政务与外交著作
Legazioni,commissarie,scrittidi governo