# 论小洛伦佐去世后佛罗伦

论小洛伦佐去世后佛罗伦萨的政务
偿(既由于已经给予他们的也由于许诺要给予他们的),以下另外的安排 也是不可或缺的：
“十六旗手团” ( Sedici  Gonfalonieri  delle  Compagnie  del  Popolo) 仍 然按照目前的方式限定任期和选拔，或者依据您的权威任命，或者由委员 会选举，这取决于您的意愿。您可以只对连任加以限定，这样的话，公职  的分配可以更广泛地分布全城；应当规定“六十五人委员会”成员不得担  任此职。他们当选之后，应该从他们当中抽签选出4位任期1个月的监察官  	(proposti) 。 在4位监察官中，必须选出一位与9位执政团成员一起驻守市 政宫官邸1周，这样4位监察官可以每个月轮流驻守。在监察官缺席的情况  下，驻守市政宫的执政团不得处理任何事务；他不需要投票，而仅仅是他  们程序的见证者。在一种特殊情况下，他事实上可以否决他们的决议，而  将其提交给全体32人审议；同样，没有2位监察官在场，32人也不能决定  任何事务。然而，除了推迟32人拟定的决议并将其提交给“特选委员会” 	(“两百人会议”)审议之外，这2位监察官并无其他任何权威。除非 “十六旗手团”中的至少6人(包括2位监察官)在场，“两百人会议”亦 不能决定任何事务；然而，除了经他们中的2/3①同意而把一项议案从“两  百人会议”撤销并将其提交给“大议会”审议之外，他们也不能决定任 何事务。没有“旗手团”中的12人(至少包括3位监察官)出席，“大议  会”也不能召集，他们应该像其他公民一样，有权投票。
在陛下您和万众仰慕的枢机主教百年之后，建立这些顾问委员会是必 不可少的。原因有二：其一，如果执政团或某一议事会由于内部不和而不 能决议一件事，或者由于恶意而行有悖于公共利益之事；那么,有人可以 合法地剥夺他们的权力而将其决议提交给另一个机构审议。因为某一类行 政长官或议事会能够拖延公务，而现场又没有人能够采取行动，这是非常 糟糕的；同样糟糕的是，无人监督公职人员，并纠正他们的不当行为。其



①英译本作“经他们中的6人同意”。——中译者注

Opere complete di Niccolò Machiavelli