# 政务著作 · 下卷 · 致梅迪奇派

致梅迪奇派
府将毁掉他的声誉却不能巩固自己的地位，反而给抹黑索德里尼的他的政 敌们作嫁衣裳。这伙人将在人民中更有影响力。你们必须想办法让这个 派系遭到人民唾弃而非受到赞扬，这样一来他们就不得不与梅迪奇家族结 盟，与你们同舟共济，否则梅迪奇政府不会有任何好处。如果你们了解一 下这伙人都是谁，你们就会发现我所言不虚。在他们看来，作为索德里尼 的敌人，除非能够证实他确实恶贯满盈、罪有应得，不然人民的仇恨就会 发泄到他们头上。他们避免被人民仇恨是为了自己的利益，而不是为了梅 迪奇家族的利益。人民与梅迪奇家族之间的紧张不是因为索德里尼或者他 的下台，而只是因为政权的更迭。所以我再重复一次：搞臭索德里尼无助 于增强梅迪奇政府的地位，而只有利于他的政敌；梅迪奇政府攻击一个遭 到驱逐、已不构成任何威胁的人只会削弱自己，却总是会强化这里某些人 的力量，他们时刻可以危害梅迪奇家族，煽动佛罗伦萨人起而推翻政府。
为了强调我的结论，我要再多说几句：现政府的敌人并不是皮耶 罗 · 索德里尼，而是旧秩序。因此，毁灭旧秩序而不是索德里尼才有利于 新政府。某些人在人民与梅迪奇家族两边讨好，非常仇视索德里尼，用尽 一切机会诋毁他，为的是摆脱与人民为敌这一巨大负担。但是，他们这样 做只是为了他们自己，而不是为了梅迪奇家族也不是为了那些想要与梅迪 奇家族并肩作战、同舟共济的人。
我还想用另外一种方式来说明这个问题。有些公民投靠梅迪奇家族， 乃是因为他们焦虑于两件事： 一来他们不想因为疏远梅迪奇家族而受到伤 害，二来他们也不想有朝一日旧秩序复辟、皮耶罗 · 索德里尼重新掌权而 被他逐出佛罗伦萨。把索德里尼说成恶人等于让人民憎恨他，减少他们对 他的恐惧。如果旧秩序得以恢复，这些公民希望取其位而代之。就此而 言，他们不太需要支持梅迪奇家族，倒是希望与你们保持距离。这与梅迪 奇家族的利益多么背道而驰是很明显的，因为假如旧秩序恢复，无论索德 里尼是否回来，梅迪奇家族都不可能留在佛罗伦萨。如果索德里尼回来， 那么这伙想要恢复旧秩序的人将被流放；但如果旧秩序得以重建他却没有







马基雅维利全集
Opere complete di Niccolo Machiavelli