# 关于基亚纳谷地叛民的处理

关于基亚纳谷地叛民的处理方式
这就是他的图谋。如今我们只有静观时机是否足以让他将其图谋付诸实践 了。我记得枢机主教索德里尼①说过，公爵与教皇②堪称伟大的原因有许 多，其中之一便是他们深谙洞察、捕捉机遇之道。我们耳闻目睹过他们是 如何一旦抓住机遇就大展身手的，这便是明证。如果有人想争论说现在是 不是他们入侵佛罗伦萨的一个大好时机，我会说不是。但是，我们必须考 虑到公爵正在等待那他能够稳操胜券的时刻，因为时机不在他这边：教皇 命不久矣，③公爵必须在机遇初现时就能抓住它，并在很大程度上将其霸 业置于命运女神之手。目前，公爵有望征服我们的机遇存在于两种方式之 中 < … … 〉




















































①弗朗切斯科 · 索德里尼是沃尔泰拉的主教，正义旗手皮耶罗 · 索德里尼的弟弟。 ——英译者注
②教皇亚历山大六世，瓦伦蒂诺公爵切萨雷 · 博尔贾的父亲。 ——英译者注
③教皇亚历山大确实在马基雅维利写完这篇文章之后几个月就死了。 ——英译者注