# 政务著作 · 下卷 · 关于筹款的演讲辞

关于筹款的演讲辞
市①,他们更愿意看到你们的死甚于他们自己的生。再远一点，在托斯卡 纳以外，考虑一下整个意大利：你们会看到，控制着她的是法兰西国王、 威尼斯人、教宗以及瓦伦蒂诺。先来考虑一下国王。这里必须讲真话，我 也打算这么做。关于他，在意大利，除了你们，或者是没有别人妨碍或敬 重他(如果是这样，就没有补救了，因为一切的武力、 一切的措施，都救 不了你们);或者是他还有其他的妨碍，正如我们所看到的，如果是这 样，那么或者还有补救，或者没有补救，就看你们是愿意，还是不愿意。 要说补救，那就是整顿你们的军队，以致他的每一项决定都能指望上你 们，犹如指望意大利的其他城市，而切不可在没有武装的情况下，给某个 强者以胆量去要求国王允许来劫掠你们。也不要给国王以机会，让他把你 们抛在一旁弃之不顾，而是要想办法让他看重你们，不让别人觉得他会来 征服你们。现在再来考虑威尼斯人。在这方面不需要太麻烦：每个人都知 道他们的野心，而且他们要从你们这里得到180000达克特，他们已经觊觎 很久；也知道最好是把这笔钱用来与他们作战，而不是白白给他们，因为 他们会拿来对付你们。接下来看一看教宗和他的公爵。这方面没什么好说 的：每个人都知道他们的本性和胃口如何、他们的手段如何，他们会给予 何种信任或者受到何种信任。我只想说一点：还没有谁和他们达成任何协 定；再就是，那也不是留给你们来做的。让我们假定明天会有人要与他们 达成协定。我对你们说过，这些君主当他们不能侵犯你们的时候，可以成 为你们的朋友，这话我要对你们再说一遍。因为，在私人之间，是法律、 文书和契约让他们守信，而在君王之间，只有靠武力才能做到。如果你们 说 ： “我们要求助于国王”,那我就觉得我已经对你们说过了：不管怎么 说，国王的态度不是始终都要保护你们的，因为形势并非始终一样。你们不 能始终都把手放在别人的刀剑上，因此，最好是当敌人还在远处时，就能有 刀剑在手边，并做好准备；因为别人的刀剑来不及，也没有办法补救。




①比萨、卢卡和锡耶纳。





马基雅维利全集
Opere complete di Niccolò Machiavelli