# 政务著作 · 下卷 · 关于筹款的演讲辞

关于筹款的演讲辞







Parole da dirle sopra la provvisione del danaio,fatto un po'di proemio e di scusa;  大约创作于1503年3月。
大多数学者相信，这是马基雅维利为终身正义旗 手皮耶罗 · 索德里尼草拟的在大议会上要求增税筹款 的演讲辞。





一切曾经由一位绝对君主、由一群贵族或者如我们这里由民众所统治 的城市，为了它们的防卫都得运用武力并结合审慎；因为光有审慎是不够 的，而武力或者是不能改变事情，或者是能改变却不能维持。因此，这两 样东西乃是世界上一切存在过或者将会存在的各种国体( signorie)   的筋骨 所在。只要看看各政体的嬗变以及地区和城市的灭亡，所看到的原因不外 乎武力或判断力的缺乏。如若阁下们认为我所言属实，那么你们就必定希 望，你们的城市有这两样东西，并且如果有，就得设法维持；如果没有， 就得尽力提供。两个月以来，我的确衷心希望你们能够达到这一目的。可 是，看到你们如此无动于衷，我震惊不已。鉴于你们本该理解且看到这一 点，但因为连你们的敌人都惊诧的东西你们却既不理解也没看到，我只好 对自己说，天主还没有以他的方式来惩罚我们，他还有更大的打击为我们 留着。两个月来我满怀希望的原因，乃是几个月前你们所面临的风险，以 及你们所采取的措施。因为我看到，在丧失了阿雷佐以及其他地方又重新 夺回之后，你们为我城产生了一位首脑①。也相信你们明白了，正因为你 们既没有武力也没有审慎，才陷入这一危机。我认为，你们因为这位首脑




①指1502年9月10日选出的终身正义旗手皮耶罗 · 索德里尼。