# 出使曼托瓦处理与皇帝相关

出使曼托瓦处理与皇帝相关事宜
去。当我意识到此事之时，我想我也应该到此为止，应该在我昨天所到的 地方给诸位大人派去特别信使。为了节约诸位大人的额外开支，我选择了 我的仆人马尔科内作为信使，这样就可以通过他，诸位告诉我现在需要做 什么。诸位大人之前告诉我， 一旦皇帝回到德意志，我就应该返回佛罗伦 萨。但此时，我还是希望得到诸位大人的特别指示，请求准许我离开这里 回去复命，因为考虑到此次会议和之前的大同小异，我似乎没有必要前往 奥格斯堡打听会议的信息。此外，皇帝不同于其他君主，他不愿有别国使 节在身边，对待使节他不是让他们离去，就是指定他们去到某地，而且如 果没有他的命令就不能离开。正如我们所见，他让所有跟随他到特伦特的 使节留在那里，而且没有他的允许就不许离去。至于我留在这里打听消息 的目的，目前看来也是多余，因为关于肖蒙到来后可能发生的所有事情， 弗朗切斯科 ·潘多尔菲尼比任何人都能给诸位大人更准确及时的信息。因 此，我再次请求将我召回，因为如果皇帝回到这里，或有其他原因，那么 随时都可以差遣我重回此地。但是，如果诸位大人另有决定，那么请将我 的仆人马尔科内(他将送去此信)和信使阿尔丁戈送回这里，因为我需要 有了解此处情况的人在身边，而且会议的决定一出来也需要有人可以给诸 位尽快送去相关信息。诸位大人若要接收我的去信，除此之外别无他法。
除非，诸位大人愿意耗资雇佣信使定期来往两地，就像在弗朗切斯科 · 韦 托里时期所做的那样。
此外，我还要请求诸位大人给我送来足够的资金，以支付我和仆人 和3匹马在这最近两三个月的花费，并且让我在需要时可以购买或替换马 匹，因为这里的人一毛不拔，不是那么乐于助人。谨此再次致意，并恳求 诸位大人尽快让马尔科内带来回信。我忘记告诉诸位，我离开佛罗伦萨时 带着的50达克特现在只剩下8个，这就是我的全部身家了。再会!


曼托瓦，1509年12月12日 仆尼科洛 · 马基雅维利，国务秘书