# 出使曼托瓦处理与皇帝相关

出使曼托瓦处理与皇帝相关事宜
伦特商议，所以不管是谁接受钱款，都要直接去佛罗伦萨找诸位。因此， 无论从哪个角度考虑，我继续留在这里都是多余。我将留在这里，等待诸 位大人给我的第一封信，从而决定我接下来应该采取什么行动。我急切盼 望诸位大人来信，因为自从我离开佛罗伦萨后，还从未听到诸位的消息。
敬请诸位大人多多关照，保重再会。



维罗纳，1509年12月8日① 仆尼科洛 · 马基雅维利，国务秘书





信件12



诸位大人钧鉴：
除了其他的信件，我还在本月2日、7日和8日给诸位大人写过信，因 为这几封信乔瓦尼 ·博罗梅伊还没有寄送出去，所以会和今天的信一起转 交诸位大人。主教派往瓦莱焦的使节9日回到这里，他报告说那个地方已 经转交给法国人，法方承诺只要皇帝提出要求，他们将随时归还那个地 区。他还给那个地区的武器和军需品列了一个详细清单，其中一份留给法 国国王，另一份由他带到这里。法国人现在急着进军，但又回应说他们还 在等着自己的步兵，还有运送炮具的一些必要器械。我还从一个可靠的来 源听到消息，说为了更安全地撤离这里，法国人要求把另一个堡垒交到他 们手里，而主教已经答应了他们的要求。
为了让诸位大人在听到关于此城的消息时能有更好的理解，我必须告 诉诸位，维罗纳在某些地方与佛罗伦萨颇为相似。因为这个城市的城墙部 分依山而起，部分沿着阿迪杰河修建，这样城墙就在德意志的山上蜿蜒，



①贝尔泰利编校本为9日。— 中译者注

Opere complete di Niccolo Machiavelli