# 出使曼托瓦处理与皇帝相关

出使曼托瓦处理与皇帝相关事宜
认为，那里相当重要(那里也确实相当重要)。传闻说，这个问题现在即 将解决。但是法国人得到这个城堡后将会采取什么行动，各种说法相差甚 远，而究竟如何我也不得而知。有的说，他们承诺为皇帝守住这些城池， 直到皇帝有条件派兵远征。有的说，他们承诺帮助皇帝收复维琴察，他们 将派出5000瑞士兵，还有800条长矛。我也不知道哪种说法真实，但事情 究竟如何，我们很快就能见出分晓。
这就是我要向诸位大人报告的全部消息。关于皇帝的情况，除之前信 中向诸位大人说过的外，再无新闻。敬请诸位大人多多关照。再会!


维罗纳，1509年12月2日
仆尼科洛 · 马基雅维利，国务秘书






信件10



诸位大人钧鉴：
我的上一封信是在本月2日，当时交由乔瓦尼 · 博罗梅伊转送，这封 信也将如此。我向诸位大人报告了，法国人希望得到瓦莱焦城堡，以此作 为援助皇帝的条件云云，〈皇帝已经送信去到瓦莱焦，下令把城堡转交到 法国国王手中，但那里的司令官却不愿听命而行，因此法国人又想撤军而 去了。所以，当主教得知这个情形时，他今晨派出信使给城堡司令官送去 一封信，命令他把地方交给法国人，并交代信使在回程时留意司令官是否 照做无误。〉之前我向诸位大人报告过的，本城派去觐见皇帝的2位使节 已经回来，给全城带来了最为光明的希望，他们以皇帝的名义，告知百姓 不要忧虑，因为皇帝陛下很快就会率领大军到达这里，尽快结束这场战 争，所以大家都满怀期待和欣喜。2位使节说，他们在圣米凯莱和波特曾 之间(距离特伦特大约18英里之处)和皇帝告别，虽然有消息说皇帝今天