# 出使曼托瓦处理与皇帝相关

出使曼托瓦处理与皇帝相关事宜
他们期待能够回去，认为这至关重要，即使不能给目前的状况带来什么转 机。听说有一个大会将在肯普滕举行，那里离因斯普鲁克大约有3天的路 程，皇帝可能也会出席这个会议。威尼斯人在周边地区夺取了许多城堡， 据报他们在费拉拉境内已造成大量破坏，而这样的事情还在继续。但是， 我猜想诸位大人应该会从费拉拉得到关于此事的更多详情，所以我就不再 试图描述更多细节了。此外，今天有消息说，威尼斯人在波河上夺取了几 艘军舰，费拉拉公爵在舰尾沉下了许多岩石，这样战舰在回去的路上就难 逃失事破损的危险；这样，他们就只有等着法国军队来管这些战舰了。
如果皇帝停留在特伦特，我也许将前往那里，除非诸位大人提前将我 召回。我恳请诸位大人这么做，因为皇帝现在不允许任何人靠近他，而如 果我见不到他，那么我留在这里跟回佛罗伦萨是一样的，尤其是弗朗切斯 科 ·潘多尔菲尼就近在此地，他有很多线人，可以及时为诸位大人打探到 有关此地的任何消息。


维罗纳，1509年12月1日 仆尼科洛 · 马基雅维利，国务秘书





信件9



诸位大人钧鉴：
我昨天给诸位大人写信，并把信交给弗朗切斯科 ·达 ·桑塔菲奥雷大 人。他是潘多尔福 ·彼得鲁奇的秘书，正好要回佛罗伦萨。诸位大人接信 后将获知，法国人前些天颇受非议，因为他们拒绝按照请求出兵，而且一 整天都停步不前，但隔天早上问题似乎得到解决。我今天听说，争执的起 因是大教长要求得到瓦莱焦。那是一座位于明乔的城堡，与佩斯基耶拉一 起可以控制整条河域。法国人希望借此机会试探，以攫取那个据点。他们

Opere complete di Niccolo Machiavelli