# 出使曼托瓦处理与皇帝相关

出使曼托瓦处理与皇帝相关事宜
我听说，大教长向这里派来几支军队只是想让当地居民感觉还有抵抗 的希望而已，他同时已经向国王(他将在9天之内回来)派出信使探听陛 下究竟希望他在此种情势下如何行事。现在还不知道国王将取道哪条路 线，还有比起收复失地，他是否更倾向于保卫其他领地。但是，对任何想 要发动跨国战争的人来说，这条通道都是最重要、最有利的路线。
今天早上我拜见了主教大人，并向他说明了我的来意和我将在此地逗 留一些时日，等等。他表示见到我很高兴，同时对诸位大人在此次付款中 表现出的忠诚大加赞赏。还说了其他一些事。我从一个可靠的人那里听 说，如果维罗纳现今还掌握在皇帝手里，那要归功于之前9000达克特的钱 款，这一点皇帝本人也不能否认。我希望诸位大人留意到这一点，这样将 来就可以当着他的面及时提起。时局千变万化，但我已经听说的和正在向 诸位报告的这一点却是千真万确。
我没有让泽里诺去送信，因为我觉得只有马尔科内和我一起留在此地 有些不妥。确实，我的花费超过了我每天1达克特的经费，但我仍将一如 既往地乐意任由诸位大人差遣。敬请诸位大人多多关照。


维罗纳，1509年11月22日
仆尼科洛 · 马基雅维利，国务秘书，使节






信件5



诸位大人钧鉴：
前天(22日),我给诸位大人写信报告了到目前为止我在此地了解到 的情况，我把信送到曼托瓦的乔瓦尼 ·博罗梅伊处，但今天早晨我决定派 信使泽里诺回去佛罗伦萨，因此我吩咐他到曼托瓦找博罗梅伊拿回我的信 件，并由他把信件带回佛罗伦萨，以确保信件能够安全地送交诸位大人。