# 出使曼托瓦处理与皇帝相关

出使曼托瓦处理与皇帝相关事宜
除了已经向诸位大人报告过的情况，再没什么事情需要禀明，我还是写了 这封信。我希望从维罗纳来的年轻人今天就能收取那1000达克特，完成这 个任务后我就要启程前往维罗纳，去到那个所有流言的发源之地，或者说 去到那个流言满天飞，宫廷往往比市井还要热衷于此道的是非之地。今天 早晨有消息传来，而且大家都言之凿凿地说，皇帝已经进入帕多瓦，而威 尼斯人正从那里撤离前往维琴察。如前所述，等完成那1000达克特的付款 后，只要道路畅通，我就将尽快赶往维罗纳。其余无话，唯愿诸位大人多 多关照。
曼托瓦，1509年11月20日 仆尼科洛 · 马基雅维利，国务秘书






信件4



诸位大人钧鉴：
我离开曼托瓦到达这里，是在昨日而非前日。我完成了那1000达克 特的付款，然后把清欠收据、其他法律文件和公证文书都一并交给路易 吉 ·圭恰迪尼，并吩咐他带回佛罗伦萨送交诸位大人，除非他收到来自诸 位大人的其他命令。皇帝现在距离罗韦雷多几英里的阿奇，据报他下令在 蒂罗尔地区每户人家征集一名士兵，希望借此增援这里。皇帝陛下预计不 日就会到达本处，因此我不打算去往其他地区，此外路途之上也颇多凶 险，今天威尼斯人已经在前往丘西的路上俘获了10名前去与皇帝会合的骑 士。我准备在这里等待皇帝，因为整个战争期间他都可能停留在这里。城 里的情况如下：绅士们自觉有愧，他们不是圣马可的信徒；但平民百姓们 却都站在威尼斯人一边。除此之外，当威尼斯人攻占维琴察时，情形似乎 相当有利，因为就在城市陷落的消息传开之际， 一些西班牙人在市民广场 上发起斗争，这让全城的人都开始拿起武器，而威尼斯人已经入城的消息






马基雅维利全集
Opere complete di Niccolo Machiavelli