# 出使曼托瓦处理与皇帝相关

出使曼托瓦处理与皇帝相关事宜
信件2



诸位大人钧鉴：
我本指望今天能够将那1000达克特款项付讫，然后把这2次付款的清 欠收据和相关文书寄送给诸位大人。但博尼法齐奥的代理人今晚从维罗纳 回来，他带来的委托书起草得实在糟糕，结果我们的公证人宣布无法根据 这份文件进行付款，他必须适当地再拟一份经过公证的交易书，所以现在 的这份文件只好送回维罗纳重新修改。因为又有延误，所以我决定派阿尔 丁戈带着已经付给安蒂马科大人的9000达克特的收据(就是我昨天信中所 说的),还有皇帝委托安蒂马科大人收款的信件、安蒂马科大人亲手所书 的收据，以及对之前第一次付款进行公证的同一个公证人为此次付款起草 的公证文书，一并送交诸位大人。虽然我再三要求，但安蒂马科大人还是 拒绝在收据中说明这是第二次付款，他说他对第一次付款一无所知，因此 无法仅凭别人的担保就确认下来，但他愿意在收据中说明此次收款是在11 月收归皇帝陛下的。但是，在公证文书中却清楚明白地再三说明了这是第 二次付款。如无意外，我将留在这里，等后天把1000达克特付给那个维罗 纳人，然后我将带着泽里诺和我一起前往维罗纳。我会把清欠收据和公证 文书交给路易吉 ·圭恰迪尼，并告诉他怎样给诸位送到佛罗伦萨去。
今天，我终于见到了侯爵夫人，并以诸位大人的名义，就她对诸位派 出的大使的盛情接待表示谢意，同时还适当地表达了诸位大人愿意为她效 劳的心意。她的回答非常热情，并一再向诸位大人表示感谢。然后，提到 在维琴察发生的事情时，她告诉我说她还没收到任何详情，据说皇帝的军 队和臣仆只是被遣开，并不曾受到任何伤害，但无论哪一边，都没有进 一步的消息。我们从维罗纳听说特伦特主教已经向各个堡垒派出了大约 15000名西班牙士兵，城里的一些房屋也正被贴上标记，准备作为法国军 队驻扎的营地。没人知道那里将会发生什么,因为一方面人们都相信维罗 纳人很可能会模仿维琴察人的做法，而另一方面周边堡垒和法国人也很可






马基雅维利全集
Opere complete di Niccolo Machiavelli