# 出使曼托瓦处理与皇帝相关

出使曼托瓦处理与皇帝相关事宜
议此次付款的相关事宜，或其他你需要帮忙的事情。根据情况所需，你在 付款之前或之后给他信件都可以。最后，你将带着前文所提的王室委任 状，这样你就知道当前的委任状应该如何起草和签署。
之前第一次的收款人是皇帝陛下的秘书，名叫沃尔夫冈 ·赫梅尔莱， 小个子，大约30到32岁，有点矮胖，留着红胡子，头发微卷。第一次付款 时，起草文书的公证人是加布里埃洛先生，曼托瓦的巴尔托洛米奥 · 德 尔 · 阿尔博先生的儿子，我们会给你提供第一次付款的文书副本，这次 你可以请他起草一份跟之前一样的文书，唯一的不同是要说明这是第二 次付款。


马尔切洛 ·维尔吉利奥亲笔，国务秘书



特许状①



我们城邦的自由与和平十人委员会通告任何见到此特许状的人，持有 此特许状的人是我们的国务秘书尼科洛 · 马基雅维利，受我们的委派为了 执行我们授予的公务前往曼托瓦；我们向我们在任何地方的所有的属民发 出命令，向他提供他安全旅行所需要的任何帮助；我们也请求我们的朋友 和同盟，同样这么做，在你们有同样需要的时候，我们会为你们提供相似 的、更大的帮助。
发自佛罗伦萨市政宫，1509年11月10日
马尔切洛














①英译本未收入，由王永忠依据贝尔泰利编校本译出。 ——编者注