# 政务著作 · 下卷 · 出使德意志皇帝

出使德意志皇帝
金，而且还会花钱购买瑞士人3个月的服务。据说，会议愿意做对方请求 的任何事情，而且也有能力完成这些事情。但是，在做出任何决定之前， 他们想要知道，与威尼斯人的休战谈判是否正在进行。诸位大人还需知 道：4天前， 一个秘书从威尼斯来到这里，与议员们见面。然后，又在第 二天早晨和主教离开这里，往里瓦的方向而去。他们此去是为了与一个威 尼斯督政官见面，商议停战的事情。昨夜这里有消息说，威尼斯人请求休 战5年，但是皇帝只想休战4个月。威尼斯人会在下周四之前，给出他们的 最终答案。如果我可以在送出这封信之前，听到关于此事的任何消息，就 一定会向诸位大人禀明。
上个月的最后一天，我从保罗大人手上收到诸位大人15日的信件。诸 位大人在信中说明，已经收到我3月29日的信件。保罗大人因为诸位大人 没有做出任何明确的决定而不悦，我对诸位大人的拖延进行了圆满的解 释。随后，在本月6日巴奇诺带来了诸位大人上月12日的信件。这封信没 有什么需要回答的问题，全都是各种消息。对于诸位大人提供的这些信 息，我深表谢意。昨天，我同时收到奥尔托拉诺和乔瓦尼 ·德拉 ·斯帕达 带来的信件，两封都是19日所写的，但直到26日才寄出。这封信给了我充 分的授权。之前西莫内已经从米兰多拉给我带来了此信的副本。我认真 地阅读了诸位大人对保罗大人所提要求的回应，看出诸位大人希望我按照 对方的要求缔结协议。不过前提是：我无法达成更好的条款，而且认为皇 帝即使受到各方势力的阻拦，还是会坚持前往意大利。因为现在看来，此 事要视乎我的判断决定，于是我认为最好还是不要这样签订协议。我这样 决定的原因，更多的是根据诸位大人的看法，而不是我自己的观点。因为 我在29日的信中，除了向诸位大人说明保罗大人提出的要求，同时还全面 细致地介绍了这里的情况。我认为，如果诸位大人认为在这种情况下，可 以按照这样的要求签订协议，那么诸位就会直接命令我这样做。如果当时 诸位大人并不认为皇帝的战情正在好转，那么我现在就更不会这样认为。 因为战争的情况，现在变得更糟了。而且我相信，诸位大人看完我对这些

Opere complete di Niccolò Machiavelli