# 政务著作 · 下卷 · 出使德意志皇帝

出使德意志皇帝
三，使士瓦本联盟同意这次战争，并提供特殊津贴。我认为现在不可能确 定瑞士人会怎样做。至于帝国对皇帝的支持，我认为不存在任何难题。至 于士瓦本对瑞士人的对抗，在上一场战争的8个月中他们已经这么做了。 为此，他们一直让7000人随时保持武装。至于他们现在会怎么做，或者考 虑到商业利益，他们现在对威尼斯人的关注是否超过了对瑞士人，则无从 知晓。而且，就算会议结束，要知道这些事情的真相，还是非常困难。如 前所述，巴拉丁伯爵已经去世。现在巴伐利亚的阿尔伯特公爵也去世了。 公爵比任何人都支持皇帝的战事。
以上是关于战争的消息。关于和平，特别是与笃信王法国国王陛下的 和平，似乎深受西班牙和英格兰国王，或许还有教皇的欢迎。特使说，他 已经就这个问题，给法国国王写了信。几天前，尼科洛 · 弗里焦大人从伦 巴第或法国来到这里。特使按照皇帝的命令，把他派去那里，目的是和平 协议。但现在还不知道，他带回了什么东西。此外，皇帝很可能跟威尼斯 人也开始进行协商，因为有一位卢卡斯牧师已经几次往那个方向而去。至 于皇帝与其他意大利势力的关系，我们只知道，到目前为止教皇只给了皇 帝一些好听的言语。除非看到皇帝的战事有所进展，否则教皇不太可能多 做什么。费拉拉也没有给皇帝什么东西，公爵甚至很长一段时间都没有答 复皇帝的使节。因为公爵很有钱，所以他宁愿再等等，看看皇帝能否取得 更多进展。即使迟些再与皇帝签约，可能要冒着多花钱的风险。但那样， 公爵就可以免于对法国和威尼斯人的顾虑。我从一个可靠的渠道听说，曼 托瓦侯爵只要能够保证自身安全，就会宣布效忠皇帝。目前所知，卢凯塞 从未向皇帝派出使节。只有锡耶纳人还要给皇帝一些钱，目前已经到了第 二次付款的时间。
现在，诸位大人可以把所有这些关于战争与和平的消息都加以考虑， 然后决定要采取什么措施。诸位大人要特别留意法国和威尼斯的备战，因 为我对此一无所知。自从马基雅维利到达这里之后，无论是通过诸位大人 的信件，还是通过其他途径，我都没有听到关于此事的任何消息。还有消






政务与外交著作
Legazioni,commissarie,scritti di governo




息说,前去伦巴第侍奉法国国王的瑞士人已经返回。对此,诸位大人也要 验明这个消息是否属实。因为这件事,可以确保皇帝取得战争的胜利。此 外,诸位大人还要留心,法国国王和威尼斯人是否更愿意与皇帝达成和平 协议,而不愿与其开战。因为他们必须考虑与皇帝开战的不利情况。 一旦 开战,他们就要不断考虑如何保卫自己,而且还要为此花费大量金钱。但 是由于德意志的国情和皇帝的支持者,他们又不能轻易对皇帝加以反击。 因此,即使皇帝的备战情况不尽如人意,还是有可能与他们达成有利的和 平协议。诸位大人在全面衡量了这些因素之后,无论事情是保持现状,还 是会改善或恶化,应该都可以给我答复,并告诉我应该怎么做。我还恳求 诸位大人告诉我,如果我得知他们将缔结和平协议,那么我是否还应该采 取他们将要开战的同样行动。或者说,我要根据他们之间是战争或是和平 的不同可能,而采取不同措施。如果诸位大人已经决定要签订协议,那么 我请求诸位尽快告诉我需要约定的条款,特别是保护诸位大人利益的条 款。关于这些条款的内容,诸位大人可以用密码书写。并且在那些诸位大 人认为无论在什么情况下,都不能妥协的内容下面画线标明。事实上,诸 位大人可以整封信都用密码书写,先在公证人面前用密码把信写好,并且 让公证人在一张空白的纸上签名。这样等密信送达之后,就可以把密信的 译文写在那张空白的纸上。此外,还请诸位大人尽快准备首付的钱款。如 果没有这笔钱,根本就不能达成任何协议。事实上,就算是一天的拖延, 都可能把所有事情搞砸。在确定采纳上文所述的某个计划之后,我就可以 根据诸位大人在之前信中的指示,轻松地根据协议进行秘密付款。除了通 过富格尔家族,看来他们不会接受其他的任何付款方式。因此,请为了保 障我们的利益,请诸位大人安排好与富格尔家族接洽的事宜。
除此之外,我还恳求诸位大人在回信中予以明示:如果诸位大人认为 最好不要跟皇帝签订协议,那么我应该怎么说,才能让皇帝满意,并且能 够争取到时间。因为不可能向皇帝隐瞒诸位大人信使的到达,我必须对他 有所回应才行。所以,我希望能够得到诸位大人对这个问题的指示。同